吊七姬冢

明 · 高启

译文

叠玉连珠弃草根

如花似玉的美人被弃于荒草之中

仙游应逐马嵬魂

她们的魂魄应当是追随马嵬坡的亡魂而去

孤坟掩夜香初冷

孤坟在夜色中掩映,香火刚刚冷去

几帐留春被尚温

几重帷帐犹留春意,锦被尚有余温

佳丽总伤身薄命

佳丽们总伤于自身命薄

艰危未负主多恩

身处艰危之中却没有辜负主人的深恩

争妍无复呈歌舞

争妍斗艳不再,再不能呈现歌舞

寂寂苍苔锁院门

寂寞的苍苔锁住了院门

赏析

题解
此诗为高启凭吊「七姬冢」之作。据史载,明初张士诚部将潘元绍有七位妾侍,张士诚兵败后潘元绍将七位妾侍殉葬,后人为之立冢,称「七姬冢」。诗人以深沉的笔调悼念七位无辜殉葬的女子,既伤其薄命,又敬其不负主恩,末以「苍苔锁院门」的凄凉景象收束,格调哀婉沉痛。

逐句解读
「叠玉连珠弃草根」:如叠玉连珠般的七位佳丽被弃置于草根之中。

「仙游应逐马嵬魂」:她们的魂魄仙游,应当追随着马嵬坡杨贵妃的芳魂。

「孤坟掩夜香初冷」:孤坟在夜色掩映之下她们身上的香气初初冷却。

「几帐留春被尚温」:那几重帷帐仍留着春意,锦被尚有余温。

「佳丽总伤身薄命」:佳丽们总是令人伤叹身世薄命。

「艰危未负主多恩」:在艰危关头她们并未辜负主人深厚的恩情。

「争妍无复呈歌舞」:再也不能争奇斗妍地呈献歌舞了。

「寂寂苍苔锁院门」:寂静无声的苍苔已经封锁了院门。

艺术手法
此诗以哀婉沉痛为基调,是一首悼亡悯人的佳作。首联「叠玉连珠弃草根」以贵贱对举起笔,「叠玉连珠」状佳人之美、「弃草根」状身后之惨,反差强烈,触目惊心。

「仙游应逐马嵬魂」用杨贵妃马嵬坡之典,以古喻今,暗示七姬之死与杨妃一样都是政治悲剧的牺牲品。颔联「孤坟掩夜香初冷,几帐留春被尚温」为细腻传神之笔,「香初冷」「被尚温」写出人亡物在、生死俄顷的凄凉。颈联「佳丽总伤身薄命,艰危未负主多恩」由哀转敬,议论中含悲悯,肯定七姬之死的忠义。末联「争妍无复呈歌舞,寂寂苍苔锁院门」以昔日繁华与今日荒凉对照作结,以景结情,余味深长。

总体评价
此诗是高启吊古伤亡的代表作。诗人以深沉的笔触和细腻的感受,将七位殉葬女子的薄命与忠义、昔日歌舞的繁华与今日荒冢的凄凉,融为一炉。

「孤坟掩夜香初冷,几帐留春被尚温」一联尤为传神,写尽人亡物在的凄凉。全诗格调哀婉而不失敬重,既有对女子薄命的悲悯,又有对忠义之举的肯定,体现了高启悲天悯人的情怀。

相关诗词