登丘操

明 · 高启

译文

驱车兮与马,蹇吾行兮胡为乎在中野?

驾车驱马前行,我行路艰难,为何困在这荒野之中?

登彼兮崇丘,下茫茫兮九州,

登上那高高的山丘,俯瞰下方茫茫的九州大地,

思君子兮不得与驾以游。

思念君子却不能与之并驾同游。

山有出云兮木亦有柯,我将归兮忧之如何?

山中有出岫的云,树木也有枝柯,我想要归去却忧愁不已,该如何是好?

登青丘,有怀而作。

登上青丘,心怀感慨而写下此诗。

赏析

题解
此诗为高启登青丘有感而作,仿《楚辞》体式,以骚体抒写怀才不遇、思念君子而不得同游的愁绪。副题"登青丘,有怀而作"点明作诗缘由。全诗弥漫着浓重的楚辞风韵,以"兮"字贯穿,句式参差错落,情感沉郁顿挫。

逐句解读
「驱车兮与马,蹇吾行兮胡为乎在中野?」驾车驱马前行,为何我竟困于这荒野之中?"蹇"表行路艰难,开篇即设困境。

「登彼兮崇丘,下茫茫兮九州,」登上那高丘,俯瞰茫茫九州大地。视野骤然开阔,但辽阔更衬孤独。

「思君子兮不得与驾以游。」思念君子却不能与之并驾同游。此句点明愁绪根源:知音难觅。

「山有出云兮木亦有柯,我将归兮忧之如何?」山中自有出岫之云,树木也有枝柯可依,我欲归去却忧愁不已,如何是好?云出山、木有柯皆自然之归依,反衬诗人无处安放的忧伤。

艺术手法
全诗采用楚辞体,"兮"字的使用营造出悠远苍凉的氛围,与怀古思贤的情感高度契合。空间对比是此诗的重要手法:中野的局促与九州的辽阔形成对照,而辽阔恰又反衬出诗人的渺小孤独。

"山有出云兮木亦有柯"以自然万物各有归依来反衬自身无托,是传统比兴手法的精妙运用。全诗虽短,但情感层次丰富:困顿、登高、思念、忧归,层层推进。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感饱满,楚辞韵味浓郁。高启以骚体抒怀,既是对屈原传统的致敬,也是自身精神困境的真实写照。诗中那种"欲归无处归、欲游无人伴"的孤独感,超越了一时一地的个人遭遇,具有普遍的人生意味。语言古雅而不晦涩,情感深沉而不颓废,是明初骚体诗中的佳作。

相关诗词