打麦词

明 · 高启

译文

雉雏高飞夏风暖

小野鸡高飞夏风温暖

行割黄云随手断

一行行割下黄云般的麦子随手而断

疏茎短若牛尾垂

麦茎稀疏短小得像垂下的牛尾

去冬无雪不相疑

去冬没有下雪所以麦子长成这样也就不让人意外了

场头负归日色白

把麦子背回打麦场时日色已经发白

穗落连枷声拍拍

用连枷打麦麦穗纷落拍拍作响

呼儿打晒当及晴

呼唤孩子趁天晴赶紧打晒麦子

雨来怕有飞蛾生

怕下雨后麦子里生出飞蛾

卧驱鸟雀非爱惜

躺在场上驱赶偷食的鸟雀并非爱惜麦子

明年好收从尔食

而是希望明年有个好收成到时随你们吃个够

赏析

题解
此诗是高启乐府词组诗之一,写初夏麦收时节农家打麦的场景。诗中以质朴的笔触描绘了从割麦到打麦的全过程,既有丰收的喜悦,也有对来年的期盼,展现了江南农村真实的劳作图景。

逐句解读
「雉雏高飞夏风暖,行割黄云随手断」——小野鸡高飞,夏风温暖;一行行割下黄云般的麦子,随手而断。

「黄云」喻成熟的麦浪,色彩鲜明。

「疏茎短若牛尾垂,去冬无雪不相疑」——麦茎稀疏短小得像垂下的牛尾;去冬没有下雪,所以麦子长成这样也就不让人意外了。

「场头负归日色白,穗落连枷声拍拍」——把麦子背回打麦场,日色已经发白;用连枷打麦,麦穗纷落,拍拍作响。

「连枷」是打麦脱粒的农具。

「呼儿打晒当及晴,雨来怕有飞蛾生」——呼唤孩子趁天晴赶紧打晒麦子,怕下雨后麦子里生出飞蛾。

「卧驱鸟雀非爱惜,明年好收从尔食」——躺在场上驱赶偷食的鸟雀,并非爱惜麦子,而是希望明年有个好收成,到时随你们吃个够。

艺术手法
此诗善用比喻,「黄云」喻麦浪,「牛尾」喻疏茎短麦,形象生动。

「连枷声拍拍」以象声词写打麦之声,富有现场感。诗中农事细节真实,从「行割」到「负归」再到「打晒」,完整展现打麦全过程。结句「卧驱鸟雀非爱惜,明年好收从尔食」最见匠心,以农夫的大度和善意收束,既有人情味又有期许之意,余味悠长。全诗语言明快,色彩温暖,洋溢着丰收的喜悦。

总体评价
此诗写农家麦收,画面生动而情感温暖。诗人对农事观察细致入微,「去冬无雪不相疑」一句既写农人对作物生长的理解,也透露出对天时的顺应。

「明年好收从尔食」的胸襟尤为动人,体现了中国农民淳朴宽厚的品格。在元末动荡的时代背景下,这样一份对丰收的期盼与对生灵的善意,显得格外珍贵。

相关诗词