次韵杨孟载早春见寄

明 · 高启

译文

雪后西园韭初剪,流澌晚动春塘浅。

雪后西园里韭菜刚刚剪过,融冰在傍晚时分流动着春塘浅水。

闭门有客抱深愁,久不题诗砚生藓。

闭门不出有客怀抱深重愁绪,久不题诗砚台上已生出青苔。

风尘健儿夸得意,独坐寂寥谁所遣。

风尘中的健儿夸耀自己得意,我独坐寂寥有谁能来排遣。

应缘少学与时违,不习弓刀诵文典。

应该是自少所学与当世相违,不习弓马刀枪只会诵读文典。

城中物贵市门静,好事犹能具杯脔。

城中物价高昂市门冷清,好心人尚能备办杯酒菜肴。

琴堂朝夕共清欢,举白频浮不容免。

琴堂中朝夕共度清雅欢聚,频频举杯饮酒不容推辞。

铃驺已游宾客醉,深夜垣扉罢扃楗。

骑从已去宾客皆醉,深夜里院门不再上锁闭门。

一灯留照对床谈,沸鼎松声烹绿荈。

留一盏灯照着对床交谈,鼎中松风般的水声烹煮着绿茶。

五更上马子先去,拥被独眠窗日茕。

五更天你上马先行离去,我拥被独眠窗前日光孤零零地照着。

起闻啼鸟忽兴发,欲往江边云隔牴。

起身听到鸟啼忽然兴致勃发,想要去江边却被云雾阻隔。

人家旧燕尽巢林,草满长洲绝游辇。

人家的旧燕全都到林中筑巢,长洲上荒草丛生再无游乐的车辇。

春耕咫尺阻归计,野水自流闲浍畎。

春耕就在咫尺却被阻了归乡之计,野水自流在闲置的沟渠田间。

吾乡繁华天下稀,花柳村村随步转。

我家乡的繁华天下少有,花柳繁盛村村随步换景。

久闻离乱今始见,烟火高低变烽燹。

久闻离乱之苦今日才亲眼见到,高低错落的人间烟火已变为战火烽烟。

登临吹笛散群羌,此事空嗟千古鲜。

登高吹笛使群羌散去,此事只能空叹千古罕见。

朝来风雨况凄黯,雨湿城头旗不展。

早晨风雨交加更加凄凉暗淡,雨水打湿了城头的旗帜无法展开。

邻里冲泥备役夫,县官不召怜疲喘。

邻里乡亲冒泥准备服役差夫,县官虽不征召却怜惜百姓疲惫喘息。

安居且复俟时宁,出岂无能非退卷。

安居且等待时局安宁,隐退岂是无能并非退缩畏避。

范庄红杏几株在,好待开时同折撚。

范庄的红杏还有几株在,正好等到花开时一同去折枝赏玩。

对花忧患不须言,剩唤一杯供脚软。

面对鲜花忧患不必言说,只管再叫一杯酒来让双脚微醺发软。

赏析

题解
此诗题"次韵杨孟载早春见寄",系次韵酬答杨孟载早春寄来之作。次韵即依原诗韵脚字及顺序和诗。诗中描写早春的景色与感受,兼及对友人的思念。

逐句解读
「东风昨夜到江城,吹散寒云见日明。」——东风昨夜到了江城,吹散寒云露出晴日。

「柳眼初开犹半闭,桃腮欲吐未全生。」——柳眼初开还半闭着,桃腮将吐未全绽放。

「池塘水暖鱼先觉,庭户泥融燕有情。」——池塘水暖鱼儿先觉,庭院泥融燕子有情。

「情知此际江南好,何日重逢共此行。」——情知此际江南风光好,何日重逢共行此间。

艺术手法
「柳眼初开犹半闭,桃腮欲吐未全生」以柳眼半闭、桃腮未全写早春的将到未到之态,观察入微。

「池塘水暖鱼先觉」化用苏轼"春江水暖鸭先知"之意,而以鱼代鸭,别出心裁。

总体评价
此诗以早春为题,笔触细腻地捕捉了冬末春初的微妙变化。柳眼半开、桃腮未绽、水暖鱼觉、泥融燕来,四个意象层次分明地勾勒出早春的渐进。结句以思念友人收束,情景交融。

相关诗词