次韵西园公咏梅二首 其二

明 · 高启

译文

雪中无伴只孤芳,倚竹元非翠袖妆。

大雪之中没有伴侣,只有它一枝孤零零地散发着幽香,倚靠着竹子原本就不是佳人那翠袖红妆的姿态。

马上忽逢临水驿,鹤边忽见向山房。

骑马行路时忽然遇见临水驿站旁的梅花,白鹤身旁又忽然看见向着山房开放的梅枝。

春愁寂寞天应老,夜色朦胧月亦香。

春日里寂寞忧愁连上天都该为之苍老,朦胧夜色中连月光仿佛也带着梅花的幽香。

此地一尊聊自恋,扬州回首已凄凉。

在这个地方举起一杯酒姑且自我怜惜,回首扬州的往事已经满是凄凉。

赏析

题解

此诗为高启次韵西园公咏梅诗的第二首。梅花历来为文人所咏,高启此诗以梅花孤高之态寄托情怀,通过雪中、水边、月下等不同场景中梅花的姿态,写出了梅花的高洁与孤寂。诗中或暗用典故,或即景抒情,将咏物与抒怀紧密结合。

逐句解读

「雪中无伴只孤芳,倚竹元非翠袖妆」:首联写梅之孤洁。大雪之中没有伴侣,只有它一枝独放散发幽香;倚靠着竹子,原本并非佳人的翠袖红妆。

"倚竹"暗用杜甫《佳人》"天寒翠袖薄,日暮倚修竹"之意,以佳人喻梅,写出其清高脱俗。

「马上忽逢临水驿,鹤边忽见向山房」:颔联写梅之偶遇。骑马途中忽然遇见临水驿站旁的梅花;白鹤边上又忽见向着山房盛开的梅枝。以"忽逢""忽见"写出遇见梅花的惊喜,临水、山房皆为幽静之地,与梅相宜。

「春愁寂寞天应老,夜色朦胧月亦香」:颈联写梅之情态。面对春日寂寞的愁绪,连老天也应为之苍老;在朦胧的夜色中,连月光也仿佛带着梅花的幽香。

"天应老"用李贺"天若有情天亦老"之意,写愁之深;

"月亦香"以通感手法,写月下梅香之弥漫。

「此地一尊聊自恋,扬州回首已凄凉」:尾联抒怀。在此地举一杯酒,姑且自珍自恋;回首扬州往事,已经满是凄凉。

"扬州"暗用杜牧"二十四桥明月夜"之典,暗示繁华已逝,唯余惆怅。

艺术手法

全诗以咏梅为线索,将梅花置于不同的时空背景中加以描绘。首联以"孤芳"定调,以"倚竹"用典,赋予梅花以佳人之姿。颔联以"马上""鹤边"两个不同的偶遇场景,写出梅花无处不在的清姿。颈联"天应老""月亦香",运用夸张与通感,将情感推向高潮,想象奇特而情致缠绵。尾联以"扬州回首"作结,以昔日繁华反衬今日凄凉,使全诗在惆怅中收束。全篇用典含蓄,意境幽远,咏物而不滞于物。

总体评价

此诗是高启咏梅诗中的佳作。诗人以梅花自况,将自身的高洁情怀与孤寂心境寄托于梅花之上,物我交融,意蕴深远。全诗语言清丽,用典精当,结构严密,情景交融,既写出了梅花的独特风姿,也抒发了诗人的身世之感,堪称咏物诗中的精品。

相关诗词