春来

明 · 高启

译文

客愁拟向春来减,春到愁翻倍旧时。

客居他乡的愁绪本想趁着春天到来而消减,谁知春天到了愁闷反而比从前倍增。

走马已无年少乐,听莺空有故园思。

骑马游春已没有少年时的欢乐,听见黄莺啼叫只是白白勾起对故园的思念。

日光皛皛浓熏草,风力扬扬缓堕丝。

日光明亮洁白浓浓地照暖了青草,春风轻柔舒缓慢慢吹落了柳丝。

辟历沟南酒家路,共谁来往问花枝。

走过沟南酒家的那条路,又能和谁一起前去观赏花开的枝头呢。

赏析

题解

此诗为高启抒写春日客愁之作。诗人本想借春天到来消减羁旅之愁,不料春色反而勾起更多思乡之情。全诗以"愁"字为眼,前四句直抒胸臆,后四句以春景反衬愁情,将年华老去的怅惘与故园难归的思念交织在一起,格调清丽而情味深沉。高启为明初吴中四杰之一,其诗兼得唐人之风神与宋人之工巧,此篇可见一斑。

逐句解读

「客愁拟向春来减,春到愁翻倍旧时」客居他乡的愁绪本想趁着春天到来而消减,谁知春天到了,愁闷反而比从前倍增。

「走马已无年少乐,听莺空有故园思」骑马游春已经没有少年时的欢乐,听见黄莺鸣叫只是白白地勾起对故园的思念。

「日光皛皛浓熏草,风力扬扬缓堕丝」日光明亮洁白,浓浓地照暖了青草;春风轻柔舒缓,慢慢地吹落了柳丝。

「辟历沟南酒家路,共谁来往问花枝」走过沟南酒家所在的那条路,又能和谁一起去寻问花开的枝头呢?

艺术手法

全诗采用反衬手法,以春日之美反衬客愁之深。首联"拟向"与"翻倍"构成转折,出人意表,将愁情写得更为曲折。颔联"走马"与"听莺"对仗工整,一动一静,以昔日之乐与今日之思形成对比。颈联"日光皛皛"与"风力扬扬"用叠词写春光之明媚,"浓熏草""缓堕丝"描摹细腻,以乐景写哀情,倍增其哀。尾联以"共谁"反问作结,将孤独之意推向高潮,言尽而意不尽。

总体评价

此诗以春日客愁为题,写来曲折含蓄,不落俗套。高启善于以明媚春光反衬内心愁苦,使哀乐相形而益彰其感。全诗对仗工稳,语言清丽,既有唐人绝句的风神,又有宋人律诗的工巧,体现了明初诗歌的艺术水准,是高启七律中的佳作。

相关诗词