捕鱼词

明 · 高启

译文

后网初沉前网起

后面的渔网刚沉下水前面的网就已起上来

夫妇生来业淘水

夫妇俩生来就以在水上捕鱼为业

忽惊网重力难牵

忽然惊觉网重得难以牵拉

打得长鱼满船喜

原来打到了大鱼满船都是喜悦

不教持卖去南津

不让渔夫拿着鱼去南边渡口出卖

且向江头祭水神

先到江边祭奠水神

愿得年年神作主

但愿年年都有水神作主保佑

无事全家卧烟雨

全家无灾无难安卧在烟雨江上

不论城中鱼贵贱

不论城中鱼价贵还是贱

换得酒归侬不怨

只要换得酒回家我也就不抱怨了

赏析

题解
此诗是高启「乐府词」系列中的一首,以渔家生活为题材,写渔民夫妇的劳作与愿望。

「捕鱼词」与作者的「射鸭词」「伐木词」「打麦词」「采茶词」等为组诗,各写一行劳作之景。诗中既写出渔家的淳朴满足,也透露出底层百姓安于现状、不慕浮华的生活态度。

逐句解读
「后网初沉前网起,夫妇生来业淘水」——后面的渔网刚沉下水,前面的网就已起上来,夫妇俩生来就以在水上捕鱼为业。

「淘水」即在水里淘取生计。

「忽惊网重力难牵,打得长鱼满船喜」——忽然惊觉网重得难以牵拉,原来打到了大鱼,满船都是喜悦。

「长鱼」即大鱼。

「不教持卖去南津,且向江头祭水神」——不让渔夫拿着鱼去南边的渡口卖,先到江边祭奠水神。渔民虔诚敬神,不忘感恩。

「愿得年年神作主,无事全家卧烟雨」——但愿年年都有水神作主保佑,全家无灾无难,安卧在烟雨江上。

「无事」二字写出渔民最朴素的心愿。

「不论城中鱼贵贱,换得酒归侬不怨」——不论城中鱼价贵贱,只要换得酒回家,我也就不抱怨了。「侬」是吴语自称,凸显江南渔家身份。

艺术手法
此诗语言质朴自然,如话家常,深得民歌神韵。

「后网初沉前网起」一句以对仗写出渔家劳作的节奏,画面感极强。

「满船喜」三字将抽象的喜悦化为具象的场景,妙不可言。

「祭水神」「卧烟雨」等细节展现了渔民的精神世界与生活理想。结尾「换得酒归侬不怨」以吴语「侬」字收束,更添乡土气息,写出渔家知足常乐的达观心态。

总体评价
此诗以淡笔写浓情,没有刻意渲染渔家的艰辛,反而突出其自得其乐的淳朴。在元末战乱频仍的背景下,这种「无事全家卧烟雨」的愿望本身就是一种对乱世的无声抗议。高启的乐府词组诗继承了中唐新乐府运动关注民生的传统,又有自己独特的诗意审美,此首尤为温馨动人。

相关诗词