舆中

明 · 高攀龙

译文

舆中何所务,得己聊自媚。

车舆之中有何事务可做,自得其己聊且自我欣悦。

周道亦何遥,元景去如鸷。

大道又何其遥远,时光逝去如鸷鸟飞掠。

前涂有佳人,丽服策名骥。

前方路途上有佳人,身着华服策骑名马。

轻风吹远芳,望之不可企。

轻风吹送远处的芳香,望过去却不可企及。

远望欲何为,行行慎吾事。

远望想要做什么呢,还是边走边谨慎做好自己的事。

云敛山气佳,风定水容粹。

云雾收敛山间气象佳美,风停水面上波容纯净。

所以至人心,贞吉在不二。

所以至人之心,贞正吉祥在于心志专一不二。

妙处绝几微,如醒半如醉。

妙处断绝了细微征兆,如同半醒半醉之间。

自得此中元,万事皆如弃。

自得此中的本元,万事都如同弃置不顾。

其元本无色,君子以为贲。

那本元本来没有色彩,君子却以此为文饰之美。

赏析

题解
此诗为明代高攀龙所作《舆中》,写舆中之思。诗先写舆中何所务得己聊自媚——写舆中无所务唯自得。周道亦何遥元景去如鸷——写道遥景逝。前涂有佳人丽服策名骥轻风吹远芳望之不可企——写前途佳人之不可企。远望欲何为行行慎吾事——写远望慎事。云敛山气佳风定水容粹——写云敛风定山水之美。所以至人心贞吉在不二——写至人之心贞吉不二。妙处绝几微如醒半如醉——写妙处如醒半如醉。自得此中元万事皆如弃——写得中元万事如弃。末写其元本无色君子以为贲——写元本无色君子以为贲。全诗以舆中写行路之思与至人之心,格调清正而哲思。

逐句解读
「舆中何所务,得己聊自媚。」舆中有什么事务,得己聊且自媚——写舆中唯自得。

「周道亦何遥,元景去如鸷。」周道亦何遥远,元景逝去如鸷——写道遥景逝。

「远望欲何为,行行慎吾事。」远望想要做什么,行行谨慎我的事——写远望慎事。

「所以至人心,贞吉在不二。」所以至人之心,贞吉在于不二——写至人之心。

「妙处绝几微,如醒半如醉。」妙处断绝几微,如醒半如醉——写妙处如醒半醉。

「自得此中元,万事皆如弃。」自得此中之元,万事皆如弃——写万事如弃。

艺术手法
全诗以行路之思与至人之心为核心。舆中何所务得己聊自媚以舆中得己自媚写舆中唯自得,周道亦何遥元景去如鸷前涂有佳人丽服策名骥以周道遥元景逝佳人骥写道遥景逝与前途佳人不可企,远望欲何为行行慎吾事云敛山气佳风定水容粹以远望慎事云敛风定山水写远望慎事与山水之美,所以至人心贞吉在不二妙处绝几微如醒半如醉自得此中元万事皆如弃其元本无色君子以为贲以至人心贞吉不二妙处如醒半醉万事如弃元本无色写至人之心与万事如弃。

总体评价
此诗以舆中写行路之思与至人之心,所以至人心贞吉在不二是全诗最理之句——以贞吉不二写至人之心。妙处绝几微如醒半如醉以如醒半醉写妙处不可言,高攀龙以舆中写哲思,格调清正而哲思。

相关诗词