游元墓山

明 · 高攀龙

译文

春至百蛰作,吾亦难幽居。

春天到了各种蛰伏的虫类都活动起来,我也难以继续幽居了。

元墓梅万树,兹游岂当徐。

元墓山有上万株梅花,这次游览怎么能慢悠悠的呢。

出门日以远,尘事日以疏。

出门越走越远,尘世的杂事也就越来越疏远了。

终日栖华閒,志意常浩如。

整日栖息在花木之间,心志意趣总是浩然开阔。

入俗苦不足,入山觉有馀。

走入世俗总觉得不满足,进入山中却觉得绰绰有余。

以此成荏苒,欲归还踌躇。

就这样时光荏苒地过去了,想要回去却又犹豫不决。

吾性最所适,终当期结庐。

我的本性最是适意山林,终归要期望在此结庐隐居。

赏析

题解

此诗为游元墓山之作,以游山写山水之趣与归隐之志。诗以春至百蛰作、吾亦难幽居写春至出游,以元墓梅万树、兹游岂当徐写游山之急,以出门日以远、尘事日以疏写出游之快,以终日栖华閒、志意常浩如写栖闲之乐,以入俗苦不足、入山觉有馀写入山之快,以此以成荏苒、欲归还踌躇写留恋之深,以吾性最所适、终当期结庐写归隐之志。

逐句解读

「春至百蛰作,吾亦难幽居」——春至百蛰作,吾亦难幽居。

「元墓梅万树,兹游岂当徐」——元墓梅万树,兹游岂当徐。

「出门日以远,尘事日以疏」——出门日以远,尘事日以疏。

「终日栖华閒,志意常浩如」——终日栖华闲,志意常浩如。

「入俗苦不足,入山觉有馀」——入俗苦不足,入山觉有余。

「以此成荏苒,欲归还踌躇」——以此成荏苒,欲归还踌躇。

「吾性最所适,终当期结庐」——吾性最所适,终当期结庐。

艺术手法

此诗以游山为题,以山水之趣与归隐之志并写。

"出门日以远,尘事日以疏"以远疏写出游之快。

"入俗苦不足,入山觉有馀"以俗不足山有余写入山之快。

"以此成荏苒,欲归还踌躇"以荏苒踌躇写留恋之深。

"吾性最所适,终当期结庐"以性适结庐写归隐之志。

总体评价

此诗以游山为题,将山水之趣与归隐之志融为一体。

"入俗苦不足,入山觉有馀"写出了入山之快,"吾性最所适,终当期结庐"写出了归隐之志,在纪游诗中格调清远而意蕴深长。

相关诗词