游静乐寺

明 · 高攀龙

译文

杖策寻古寺,深山纵所如。

拄着拐杖去寻访古寺,在深山中随意行走。

古木连溪桥,修篁夹细渠。

古木参天连接着溪上的小桥,修长的竹林夹着细细的水渠。

翳然见人家,茅屋庭除虚。

树荫掩映中看见几户人家,茅屋的庭院空旷清幽。

缅怀于此中,坦腹哦诗书。

在这其中缅怀古风,坦腹闲卧吟诵诗书。

良朋三五人,列岛南北居。

三五位好友,分散居住在南北各处的岛上。

兴来相经过,直质返厥初。

兴致来了便互相走访,以质朴直率回归本初。

生与羲皇侣,歾与天地俱。

活着与伏羲时代的人为伴,死去与天地同在。

赏析

题解
此诗写寻古寺之隐逸。杖策寻古寺深山纵所如,古木溪桥修篁细渠,翳然见人家茅屋庭虚。缅怀坦腹哦诗书,良朋列岛南北居,末以生与羲皇侣歾与天地俱写隐逸之志。

逐句解读
「杖策寻古寺,深山纵所如」——拄杖去寻古寺,在深山中纵意而行。

「古木连溪桥,修篁夹细渠」——古木连着溪桥,修竹夹着细渠。

「翳然见人家,茅屋庭除虚」——翳然之间看见人家,茅屋庭院空虚。

「缅怀于此中,坦腹哦诗书」——在此中缅怀,坦腹吟哦诗书。

「良朋三五人,列岛南北居」——良朋三五人,分列在岛南北而居。

「兴来相经过,直质返厥初」——兴致来时互相经过,直质返回最初的本性。

「生与羲皇侣,歾与天地俱」——活着与羲皇为侣,死去与天地同在。

艺术手法
古木溪桥、修篁细渠以景写古寺之幽。翳然人家、茅屋庭虚写隐居之朴。坦腹哦诗书用王徽之坦腹之典,写闲逸。生与羲皇侣写上古之淳朴,歾与天地俱写生死之超脱,以道家境界收束。

总体评价
此诗以寻古寺写隐逸之志,古寺之幽与隐居之朴交织,末以生死超脱收束,格调高远。

相关诗词