异草

明 · 高攀龙

译文

南山有异草,不逐众卉荣。

南山有一种奇异的草,不追随众花争相开放。

古澹无颜色,幽芳有馀情。

古朴淡雅没有鲜艳的颜色,幽幽的芬芳却蕴含深情。

结根千仞冈,似吸阴阳精。

扎根在千仞高冈之上,似乎汲取了天地阴阳的精华。

小物有至性,近垢不得生。

细小的东西也有至纯的本性,靠近污垢就不能生长。

严霜无遗秀,卓彼犹峥嵘。

严霜之下没有遗留的秀美,而它依然卓然挺立。

虽非松柏质,可结岁寒盟。

虽然没有松柏的体质,却可以结下岁寒的盟约。

世无知之者,含风以凄清。

世上没有了解它的人,只能在风中含着凄清的芬芳。

赏析

题解

此诗为异草之作,以异草写节操之坚与知音之稀。诗以南山有异草、不逐众卉荣写异草之不逐荣,以古澹无颜色、幽芳有馀情写异草之幽芳,以结根千仞冈、似吸阴阳精写异草之高,以小物有至性、近垢不得生写异草之洁,以严霜无遗秀、卓彼犹峥嵘写异草之坚,以虽非松柏质、可结岁寒盟写异草虽非松柏而可结岁寒之盟,以世无知之者、含风以凄清写世无知音之悲。

逐句解读

「南山有异草,不逐众卉荣」——南山有异草,不逐众卉荣。

「古澹无颜色,幽芳有馀情」——古澹无颜色,幽芳有余情。

「结根千仞冈,似吸阴阳精」——结根千仞冈,似吸阴阳精。

「小物有至性,近垢不得生」——小物有至性,近垢不得生。

「严霜无遗秀,卓彼犹峥嵘」——严霜无遗秀,卓彼犹峥嵘。

「虽非松柏质,可结岁寒盟」——虽非松柏质,可结岁寒盟。

「世无知之者,含风以凄清」——世无知之者,含风以凄清。

艺术手法

此诗以异草为题,以节操之坚与知音之稀并写。

"南山有异草,不逐众卉荣"以不逐荣写异草之不逐。

"古澹无颜色,幽芳有馀情"以古澹无色幽芳有余写异草之幽芳。

"结根千仞冈,似吸阴阳精"以千仞冈写异草之高。

"严霜无遗秀,卓彼犹峥嵘"以严霜犹峥嵘写异草之坚。

"虽非松柏质,可结岁寒盟"以岁寒盟写异草之节操。

"世无知之者,含风以凄清"以无知者凄清写知音之稀。

总体评价

此诗以异草为题,将节操之坚与知音之稀融为一体。

"虽非松柏质,可结岁寒盟"写出了异草之节操,"世无知之者,含风以凄清"写出了知音之稀,在咏物诗中格调清高而意蕴深长。

相关诗词