夏日閒居

明 · 高攀龙

译文

长日此静坐,终日无一言。问君何所为,无事心自閒。

长日在此静坐,终日不说一句话。问你做什么,无事而心自然闲适。

细雨渔舟归,儿童喧树閒。北风忽南来,落日在远山。

细雨中渔舟归来,儿童在树间喧闹。北风忽然从南边吹来,落日在远山之上。

顾此有好怀,酌酒遂陶然。池中鸥飞去,两两复来还。

看到这些有好心情,酌酒便陶然自得。池中鸥鸟飞去,成双成对又飞回来。

赏析

题解
此诗写静坐之趣。长日静坐终日无言,问何所为则无事心自闲。细雨渔舟归儿童喧树间,北风南来落日远山,顾此好怀酌酒陶然,池中鸥飞两两复还,写静中之动与闲中之趣。

逐句解读
「长日此静坐,终日无一言」——长日在此静坐,终日不说一句话。

「问君何所为,无事心自閒」——问你做什么,无事而心自然闲适。

「细雨渔舟归,儿童喧树閒」——细雨中渔舟归来,儿童在树间喧闹。

「北风忽南来,落日在远山」——北风忽然从南边吹来,落日在远山之上。

「顾此有好怀,酌酒遂陶然」——看到这些有好心情,酌酒便陶然自得。

「池中鸥飞去,两两复来还」——池中鸥鸟飞去,成双成对又飞回来。

艺术手法
终日无一言写静之极。细雨渔舟、儿童喧树以动写静,静中见人间之生动。北风忽南来写自然之变。鸥飞去两两复还以鸥鸟写闲适与和谐,鸥鸟成双来去自在,是人内心之投射。

总体评价
此诗以静坐写闲适之趣,静中见动,闲中有乐,格调恬淡。

相关诗词