同洪平叔游武夷

明 · 高攀龙

译文

连宵阴雨长春菭,方驾山中云即开。峰胜正愁舟急过,滩高绝便首重回。

连宵阴雨长出了春苔,刚入山中云便豁然散开。峰峦胜景正愁舟行太快错过,滩高绝险处便频频回首。

排云岩竹山山出,映水春华曲曲来。薄暮天游最高顶,可无呼月醉深杯。

排云而出的岩竹从每座山中显现,映入水中的春花沿每道弯转而来。薄暮时分登上天游峰最高顶,岂能不呼唤明月醉饮深杯。

赏析

题解
此诗为同洪平叔游武夷。写游武夷山之胜,以连宵阴雨、方驾云开写天气之变,以峰胜舟急、滩高首回写游程之迫,以排云岩竹山山出、映水春花曲曲来写山水之胜,以薄暮天游最高顶、可无呼月醉深杯写登顶之兴。

逐句解读
「连宵阴雨长春菭,方驾山中云即开」连宵阴雨长出春苔,方才进山云便散开。

「峰胜正愁舟急过,滩高绝便首重回」峰胜正愁舟行急速而过,滩高绝处便回首再望。

「排云岩竹山山出,映水春华曲曲来」排云岩竹从山山中出,映水春花沿曲曲而来。

「薄暮天游最高顶,可无呼月醉深杯」薄暮登上天游最高顶,岂能不呼月醉饮深杯。

艺术手法
「排云岩竹山山出,映水春华曲曲来」以排云与映水、山山与曲曲对仗写山水之胜。

「峰胜正愁舟急过,滩高绝便首重回」以愁与回写游程之迫与留恋。

「薄暮天游最高顶,可无呼月醉深杯」以呼月醉杯写登顶之兴。

总体评价
此诗游武夷,「排云岩竹山山出,映水春华曲曲来」写山水之胜最为壮丽,「薄暮天游最高顶,可无呼月醉深杯」写登顶之兴最为豪迈。

相关诗词