韬光静坐

明 · 高攀龙

译文

偶来山中坐,兀兀二旬馀。

偶然来到山中静坐,冥然独处二十多天。

澹然心无事,宛若生民初。

心中淡泊无所事事,宛如人类初生之时。

流泉当几席,众山立庭除。

流泉就在几案席位之前,群山耸立在庭院台阶之外。

高树依岩秀,修篁夹路疏。

高大的树木依傍山岩挺秀,修长的竹子夹着道路疏朗排列。

所至得心赏,终日欣欣如。

所到之处都得到心灵的赏识,整天欣欣然如有所得。

流光易差沱,此日良不虚。

流光容易虚度,这些日子确实不算虚度。

寄言缮性者,速驾深山居。

寄语修身养性的人,赶快驾车到深山中居住吧。

赏析

题解
此诗写山居二十日的清修,以流泉当几和众山立庭写山居的天然,以所至心赏和终日欣欣写居山的自得,以缮性速驾写对山居的推崇。

逐句解读
「偶来山中坐,兀兀二旬馀」——偶然来山中闲坐,兀兀然已有二十多天。

「澹然心无事,宛若生民初」——澹然心中无事,宛若初民之初。

「流泉当几席,众山立庭除」——流泉就在几席之前,众山立于庭院台阶之外。

「高树依岩秀,修篁夹路疏」——高树依傍岩石秀美,修竹夹路疏朗。

「所至得心赏,终日欣欣如」——所到之处都得心赏,整天欣欣然。

「流光易差沱,此日良不虚」——流光容易蹉跎,此日确实不虚度。

「寄言缮性者,速驾深山居」——寄言修身养性之人,速速驾车来深山居住。

艺术手法
"澹然心无事,宛若生民初"以生民之初写心境的素朴——如远古初民般无事无为。

"流泉当几席"以流泉为几席写山居的天然——不需要人工布置,自然就是最好的陈设。

"众山立庭除"以众山立于庭外写山居的壮阔——庭院之外便是群山。

"高树依岩秀"以树依岩写自然的依存——树因岩而秀。

"修篁夹路疏"以竹夹路写山路的清幽——竹疏而不密,是恰到好处的清雅。

"流光易差沱,此日良不虚"以流光易蹉跎写时光的宝贵——山居虽好而流光易逝,此日不虚是庆幸。

"寄言缮性者,速驾深山居"以缮性者写修身之人——速来深山,是真诚的劝请。

总体评价
此诗以山居清修为主题,"澹然心无事,宛若生民初"是全诗的核心体验——心无事则如初民,是修身的最高境界。全诗格调淡远,以山居的天然写心境的澄明。

相关诗词