水居饮酒诗

明 · 高攀龙

译文

忧危不为己,放逐岂忘君。但愿常太平,把酒看白云。

忧患危难并非为了自己,放逐在外岂能忘记君王。只愿天下常保太平,把酒远看天上白云悠悠。

有弟知我好,致我长春华。华红映酒红,日夕饮流霞。

有弟弟知道我的喜好,送来长春盛开之花。花红映照着酒红,从早到晚饮着流霞美酒。

春气畼人意,桃华满村家。人如不为乐,天却无此华。

春气令人心旷神怡,桃花开满每户村家。人若不去及时行乐,老天也不会赐此繁华。

赏析

题解
此诗为水居饮酒诗。写水居饮酒之乐,以忧危不为己、放逐岂忘君写忠君之志,以但愿常太平、把酒看白云写太平之愿,以有弟致我长春华写兄弟之情,以华红映酒红、日夕饮流霞写饮酒之乐,以春气畅人、桃花满村写春景之盛,以人如不为乐、天却无此华写及时行乐之理。

逐句解读
「忧危不为己,放逐岂忘君」忧危不是为了自己,放逐岂能忘却君王。

「但愿常太平,把酒看白云」只愿天下常太平,把酒看天上白云。

「有弟知我好,致我长春华」有弟知我所好,送我长春之花。

「华红映酒红,日夕饮流霞」花红映着酒红,日夕饮用流霞美酒。

「春气畼人意,桃华满村家」春气令人心意畅快,桃花开满村家。

「人如不为乐,天却无此华」人如不为之乐,天却无此繁华。

艺术手法
「忧危不为己,放逐岂忘君」以忧危与放逐写忠君之志。

「华红映酒红,日夕饮流霞」以华红与酒红写花酒相映之美。

「人如不为乐,天却无此华」以不为乐与无此华写及时行乐之理。

总体评价
此诗水居饮酒,「忧危不为己,放逐岂忘君」写忠君最为沉挚,「华红映酒红,日夕饮流霞」写饮酒之乐最为艳丽。

相关诗词