水居诗

明 · 高攀龙

译文

少敦诗书好,长嗜山水娱。

少年时笃好诗书,年长后沉迷于山水的乐趣。

一朝谢簪组,而来居菰芦。

有朝一日辞去了官职,来到这菰芦丛中的水乡居住。

青山当我户,流水绕我庐。

青翠的山峦正对着我的门,潺潺的流水环绕着我的房舍。

窗中达四野,喜无垣壁拘。

从窗户中可以望见四方原野,欣喜没有院墙的拘束。

桃柳植长堤,菱荷被广渠。

长堤上种植着桃树柳树,广渠中覆盖着菱角荷花。

徒侣有渔父,比邻惟田夫。

同行的伴侣有渔父,比邻而居的只有农夫。

虚堂白日静,恍若游黄虞。

空堂中白日宁静,恍惚间仿佛游历在黄帝虞舜的上古时代。

兀兀日趺坐,欣欣时读书。

终日端坐参禅,高兴时便读书。

会兹动静理,常得性情舒。

领悟了这动静之理,常能使性情舒展。

恓然以卒岁,去此将焉如。

安然地度过岁月,离开这里又能去哪里呢。

赏析

题解

此诗为水居诗,以水居写隐居之乐与山水之趣。诗以少敦诗书好、长嗜山水娱写素好山水之志,以一朝谢簪组、而来居菰芦写谢官归隐,以青山当我户、流水绕我庐写水居之景,以窗中达四野、喜无垣壁拘写居野之旷,以桃柳植长堤、菱荷被广渠写水居之植,以徒侣有渔父、比邻惟田夫写渔父田夫之邻,以虚堂白日静、恍若游黄虞写虚堂之静,以兀兀日趺坐、欣欣时读书写趺坐读书之乐,以会兹动静理、常得性情舒写动静之理,以恓然以卒岁、去此将焉如写卒岁之安。

逐句解读

「少敦诗书好,长嗜山水娱」——少敦诗书好,长嗜山水娱。

「一朝谢簪组,而来居菰芦」——一朝谢簪组,而来居菰芦。

「青山当我户,流水绕我庐」——青山当我户,流水绕我庐。

「窗中达四野,喜无垣壁拘」——窗中达四野,喜无垣壁拘。

「桃柳植长堤,菱荷被广渠」——桃柳植长堤,菱荷被广渠。

「徒侣有渔父,比邻惟田夫」——徒侣有渔父,比邻惟田夫。

「虚堂白日静,恍若游黄虞」——虚堂白日静,恍若游黄虞。

「兀兀日趺坐,欣欣时读书」——兀兀日趺坐,欣欣时读书。

「会兹动静理,常得性情舒」——会兹动静理,常得性情舒。

「恓然以卒岁,去此将焉如」——恓然以卒岁,去此将焉如。

艺术手法

此诗以水居为题,以隐居之乐与山水之趣并写。

"青山当我户,流水绕我庐"以青山流水写水居之景。

"窗中达四野,喜无垣壁拘"以无垣壁写居野之旷。

"徒侣有渔父,比邻惟田夫"以渔父田夫写隐居之伴。

"虚堂白日静,恍若游黄虞"以游黄虞写虚堂之静。

"会兹动静理,常得性情舒"以动静理写造理之境。

总体评价

此诗以水居为题,将隐居之乐与山水之趣融为一体。

"青山当我户,流水绕我庐"写出了水居之景,"会兹动静理,常得性情舒"写出了造理之境,在隐居诗中格调清远而意蕴深长。

相关诗词