水居独坐

明 · 高攀龙

译文

独坐孤亭四望宽

独自坐在孤亭中四望开阔

夜深明月浸溪寒

夜深时分明月浸染着寒冷的溪水

归来山色如相许

归来时山色仿佛对我许诺

老去秋风转自安

老去之后面对秋风反而心安

万里云霄看燕雀

仰望万里云霄看燕雀飞翔

百年天地有金兰

百年人生天地间有金兰之契

尸居未可言匏系

枯坐不动不能说是像葫芦一样被拴住

屈指山林事更难

屈指算来隐居山林的事更加艰难

赏析

题解
此诗写孤亭独坐之怀。夜深明月浸溪寒,归来山色如相许老去秋风转自安,万里云霄看燕雀百年天地有金兰,末以尸居未可言匏系、屈指山林事更难写隐逸之难。

逐句解读
「独坐孤亭四望宽,夜深明月浸溪寒」——独坐孤亭四望开阔,夜深明月浸染溪水之寒。

「归来山色如相许,老去秋风转自安」——归来山色仿佛相许,老去秋风反而自安。

「万里云霄看燕雀,百年天地有金兰」——万里云霄之上看着燕雀,百年天地之间有金兰之友。

「尸居未可言匏系,屈指山林事更难」——尸居闲处未可说是葫芦系着,屈指算来山林之事更难。

艺术手法
明月浸溪寒以冷色调写孤亭之寂。山色相许、秋风自安写与自然之默契。万里云霄看燕雀以高下对比写胸襟之远。金兰用《易经》金兰之交之典,写友情之坚。尸居用《庄子》之典,匏系用《论语》之典,写隐逸之非系而不隐之更难。

总体评价
此诗以孤亭写隐逸之怀,冷寂中有安适,旷达中有感慨,格调深沉。

相关诗词