水居闭关

明 · 高攀龙

译文

幽居无事不开颜,为惜春光只闭关。

幽居无事不能开颜欢笑,为了珍惜春光只是闭门不出。

两眼情亲惟绿野,一生心契有青山。

双眼最亲近的唯有绿野,一生心灵相契的有青山。

桃华灼灼鸟啼寂,柳絮飞飞人意閒。

桃花灼灼盛开鸟啼声寂寂,柳絮飘飘飞舞人意闲适。

缓步溪头看落日,月明深竹抱琴还。

缓步走到溪头观看落日,明月照在深竹林中抱着琴回来。

赏析

题解
此诗水居闭关。水居闭关之作,以幽居无事不开颜为惜春光只闭关写幽居无事不展颜为爱惜春光只闭门不出,以两眼情亲惟绿野一生心契有青山写两眼情之所亲唯有绿野一生心之契合唯有青山,以桃华灼灼鸟啼寂柳絮飞飞人意閒写桃花灼灼盛开鸟啼却寂静柳絮飞飞扬扬人心中闲适,以缓步溪头看落日月明深竹抱琴还收束写缓步走到溪头看落日月光照着深竹抱琴而归。

逐句解读
「幽居无事不开颜,为惜春光只闭关」——幽居无事不展颜,为爱惜春光只闭门不出。

「两眼情亲惟绿野,一生心契有青山」——两眼情之所亲唯有绿野,一生心之契合唯有青山。

「桃华灼灼鸟啼寂,柳絮飞飞人意閒」——桃花灼灼盛开鸟啼却寂静,柳絮飞飞扬扬人心中闲适。

「缓步溪头看落日,月明深竹抱琴还」——缓步走到溪头看落日,月光照着深竹抱琴而归。

艺术手法
一"两眼情亲惟绿野,一生心契有青山"以绿野青山写山水之恋,对仗工稳,情感真挚。二"桃华灼灼鸟啼寂,柳絮飞飞人意閒"以灼灼寂寂飞飞闲闲的声色对比写春景之静,意境幽美。三"缓步溪头看落日,月明深竹抱琴还"以落日月明写时间推移,抱琴而归写隐逸之趣,收束悠然。

总体评价
此诗水居闭关,"两眼情亲惟绿野,一生心契有青山"写情最真,"桃华灼灼鸟啼寂,柳絮飞飞人意閒"写景最美,"缓步溪头看落日,月明深竹抱琴还"收束写趣最远。

相关诗词