水居

明 · 高攀龙

译文

有客风尘归去来

有客从风尘中归来

兀然孤坐水中台

独自端坐在水中的高台上

九龙山似翠屏立

九龙山如翠绿的屏风耸立

五里湖如明镜开

五里湖像明镜一样展开

春雨蕨肥菰米饭

春雨时节蕨菜肥美,配上菰米饭

秋风鲈美菊华杯

秋风送爽鲈鱼鲜美,举菊花酒杯

蒹葭白露伊人在

芦苇苍苍白露为霜,伊人就在此处

恣向江天亦快哉

纵情于江天之间也是何等快意

赏析

题解

此诗为水居之作,以水居写隐居之乐与归去之快。诗以有客风尘归去来、兀然孤坐水中台写归去独坐之态,以九龙山似翠屏立、五里湖如明镜开写山水之景,以春雨蕨肥菰米饭、秋风鲈美菊华杯写四时之食,以蒹葭白露伊人在、恣向江天亦快哉写伊人在望与江天之快。

逐句解读

「有客风尘归去来,兀然孤坐水中台」——有客风尘归去来,兀然孤坐水中台。

「九龙山似翠屏立,五里湖如明镜开」——九龙山似翠屏立,五里湖如明镜开。

「春雨蕨肥菰米饭,秋风鲈美菊华杯」——春雨蕨肥菰米饭,秋风鲈美菊华杯。

「蒹葭白露伊人在,恣向江天亦快哉」——蒹葭白露伊人在,恣向江天亦快哉。

艺术手法

此诗以水居为题,以隐居之乐与归去之快并写。

"有客风尘归去来,兀然孤坐水中台"以归去孤坐写归去之态。

"九龙山似翠屏立,五里湖如明镜开"以翠屏明镜写山水之景。

"春雨蕨肥菰米饭,秋风鲈美菊华杯"以蕨肥鲈美写四时之食,以菰米饭菊华杯写隐居之简。

"蒹葭白露伊人在,恣向江天亦快哉"以伊人在与江天快哉写伊人在望与江天之快。

总体评价

此诗以水居为题,将隐居之乐与归去之快融为一体。

"九龙山似翠屏立,五里湖如明镜开"写出了山水之景,"蒹葭白露伊人在,恣向江天亦快哉"写出了江天之快,在水居诗中格调清远而意趣盎然。

相关诗词