寿吴东溟先生七十

明 · 高攀龙

译文

去日每苦多,来日每苦少。

过去的日子每每苦于太多,未来的日子每每苦于太少。

栖栖世中事,鼎鼎谁能了。

忙碌不安的世间事务,纷繁沉重谁人能够了结。

所以达人心,摆落出物表。

所以通达之人的心志,能摆脱物累超然物外。

吾慕东溟翁,摄生得其道。

我仰慕东溟先生,摄养身心得其中道。

投志西来宗,无念以为宝。

心志投向达摩西来之禅宗,以无念之心作为至宝。

观空觉诸妄,薶照澹自保。

观照空寂觉察种种虚妄,含藏明照淡然自我保全。

平生经苦辛,未尝入怀袍。

平生经历了诸多辛苦艰难,从未将这些挂怀入心。

理得身世宽,战胜颜色好。

道理得通则身世皆宽,内心战胜外物则气色美好。

持此入无穷,长随天地老。

持守此道进入无穷之境,长随天地一起老去。

赏析

题解
此诗为明代高攀龙所作《寿吴东溟先生七十》,写祝吴东溟先生七十寿。诗先写去日每苦多来日每苦少栖栖世中事鼎鼎谁能了——写去日多来日少与世事难了。所以达人心摆落出物表——写达人之心摆落物外。吾慕东溟翁摄生得其道——写慕东溟翁之摄生。投志西来宗无念以为宝——写投志西来宗与无念为宝。观空觉诸妄薶照澹自保——写观空觉妄与薶照自保。平生经苦辛未尝入怀袍——写经苦辛不入怀。理得身世宽战胜颜色好——写理得身世宽与战胜色好。末写持此入无穷长随天地老——写持此入无穷与长随天地老。全诗以寿吴东溟写摄生之道与达人之心,格调清正而深刻。

逐句解读
「去日每苦多,来日每苦少。」去日每每苦多,来日每每苦少——写去日多来日少。

「栖栖世中事,鼎鼎谁能了。」栖栖世中之事,鼎鼎谁能了——写世事难了。

「所以达人心,摆落出物表。」所以达人之心,摆落出物外——写达人之心。

「投志西来宗,无念以为宝。」投志西来禅宗,无念以为宝——写投志禅宗。

「观空觉诸妄,薶照澹自保。」观空觉察诸妄,薶照澹然自保——写观空觉妄。

「持此入无穷,长随天地老。」持此入无穷之境,长随天地老去——写持此入无穷。

艺术手法
全诗以摄生之道与达人之心为核心。去日每苦多来日每苦少栖栖世中事鼎鼎谁能了以去日来日栖栖鼎鼎写去日多来日少与世事难了,所以达人心摆落出物表吾慕东溟翁摄生得其道以达人心摆落物外东溟摄生写达人之心与慕东溟翁之摄生,投志西来宗无念以为宝观空觉诸妄薶照澹自保以西来宗无念观空薶照写投志禅宗与观空觉妄,平生经苦辛未尝入怀袍理得身世宽战胜颜色好以苦辛不入怀理得战胜写经苦辛与理得战胜,持此入无穷长随天地老以入无穷天地老写持此入无穷与长随天地老。

总体评价
此诗以寿吴东溟写摄生之道与达人之心,持此入无穷长随天地老是全诗最远之句——以入无穷天地老写长寿之道。观空觉诸妄薶照澹自保以观空薶照写修心之法,高攀龙以祝寿写哲思,格调清正而深刻。

相关诗词