山居

明 · 高攀龙

译文

城郭多尘事,入山意始豁。

城郭之中多有尘世俗务,入山之后心境才豁然开朗。

炎暑绝寻游,芳园转閒洁。

酷暑之中断绝了外出寻访游玩,芬芳的园子反而变得清幽洁净。

拂簟卧看云,漱泉涤烦热。

拂净竹席躺下观看天上的浮云,用泉水漱口洗去烦闷和暑热。

疏林来远风,虚堂入新月。

疏朗的林间送来远处的清风,空寂的厅堂映入初升的新月。

湛湛无交心,端居见超越。

心境清明澄澈没有纷扰之念,端居静坐便能见到超脱之境。

百营良有极,庶以善自悦。

百般营求终究有其极限,但愿能以修身善行来取悦自己。

赏析

题解

此诗为山居之作,以山居写避暑之闲与清心之趣。诗以城郭多尘事、入山意始豁写入山之快,以炎暑绝寻游、芳园转闲洁写山居之洁,以拂簟卧看云、漱泉涤烦热写卧看云漱泉涤热之趣,以疏林来远风、虚堂入新月写远风新月之景,以湛湛无交心、端居见超越写无交心端居之境,以百营良有极、庶以善自悦写善自悦之理。

逐句解读

「城郭多尘事,入山意始豁」——城郭多尘事,入山意始豁。

「炎暑绝寻游,芳园转闲洁」——炎暑绝寻游,芳园转闲洁。

「拂簟卧看云,漱泉涤烦热」——拂簟卧看云,漱泉涤烦热。

「疏林来远风,虚堂入新月」——疏林来远风,虚堂入新月。

「湛湛无交心,端居见超越」——湛湛无交心,端居见超越。

「百营良有极,庶以善自悦」——百营良有极,庶以善自悦。

艺术手法

此诗以山居为题,以避暑之闲与清心之趣并写。

"城郭多尘事,入山意始豁"以城郭尘事与入山意豁写出入之快。

"拂簟卧看云,漱泉涤烦热"以卧看云漱泉涤热写山居之趣。

"疏林来远风,虚堂入新月"以远风新月写山居之景。

"湛湛无交心,端居见超越"以无交心端居写清心之境。

"百营良有极,庶以善自悦"以百营有极善自悦写善自悦之理。

总体评价

此诗以山居为题,将避暑之闲与清心之趣融为一体。

"拂簟卧看云,漱泉涤烦热"写出了山居之趣,"湛湛无交心,端居见超越"写出了清心之境,在山居诗中格调清远而意蕴深长。

相关诗词