客涂

明 · 高攀龙

译文

旭日照舆中,仲冬蔼如春。焚香玩羲易,瞑目怡心神。每入野店中,宛若家室驯。

旭日照进车舆之中,仲冬时节温暖如春。焚香玩味伏羲之易,闭目怡养心神。每次投宿野店之中,宛如在家一般安适。

粝饭甘如饴,邹醪白于银。充然醉饱后,晏卧刍槁茵。但觉无事乐,不知客涂辛。

粗粝之饭吃起来甘如饴糖,浊酒色泽白于白银。充然醉饱之后,安然躺卧在干草铺上。只觉无事一身轻的快乐,不觉得客途有什么辛苦。

望望故园近,岁杪儿孙亲。

远望故园渐渐近了,年终将至将与儿孙团聚亲近。

赏析

题解
此诗为客涂。写客途之中之闲适与思归,以旭日照舆、仲冬如春写客途之暖,以焚香玩易、瞑目怡神写途中心态之闲,以入野店如家室写安适,以粝饭甘以粝饭甘饴、醪白于银写知足,以充然醉饱、晏卧刍槁写安卧,以但觉无事乐、不知客涂辛写忘忧,以望望故园近、岁杪儿孙亲写思归之切。

逐句解读
「旭日照舆中,仲冬蔼如春」旭日照在车舆之中,仲冬却温暖如春。

「焚香玩羲易,瞑目怡心神」焚香玩味羲易,闭目怡养心神。

「每入野店中,宛若家室驯」每次进入野店之中,宛如在家室中习惯。

「粝饭甘如饴,邹醪白于银」粗粝之饭甘如饴糖,浊酒白于白银。

「充然醉饱后,晏卧刍槁茵」充然醉饱之后,安卧于刍槁之茵上。

「但觉无事乐,不知客涂辛」只觉无事之乐,不知客途之辛。

「望望故园近,岁杪儿孙亲」望望故园渐近,岁末将与儿孙亲近。

艺术手法
「粝饭甘如饴,邹醪白于银」以粝饭甘如饴写知足之乐。

「但觉无事乐,不知客涂辛」以无事乐与客涂辛对比写忘忧之境。

「望望故园近,岁杪儿孙亲」以故园近与儿孙亲写思归之切。

总体评价
此诗客途,「但觉无事乐,不知客涂辛」写闲适最为达观,「望望故园近,岁杪儿孙亲」写思归最为真切。

相关诗词