考亭恭谒朱夫子

明 · 高攀龙

译文

束发自龟勉,所志非浮荣。辨涂慎所之,择术居其贞。魏魏云谷翁,绍孔明六经。群书万卷破,奇功一原并。

束发以来便自勉励,所立之志不在浮华荣名。辨别道路谨慎选择方向,选择学术坚守贞正之道。巍巍云谷翁朱熹,继承孔孟阐明六经。群书万卷读破穷尽,奇功合并于一个本原。

自从子舆来,倬绝莫与京。如何取径子,繁弦乱中声。计身亦诚便,畔道非所宁。

自从子舆孟子以来,卓绝无人能够比肩。为何取径之人,如繁弦扰乱了中和之声。计较自身确实方便,但违背正道绝非所安。

我来拜阙里,斋心矢其诚。归轸探神奥,发轨谨门庭。董道而不豫,聊以拙自成。

我来拜谒朱子祠前,斋戒身心矢志虔诚。归途探求大道神奥,启程谨慎于门庭正路。坚守正道而不犹豫,聊以拙朴自成其道。

赏析

题解
此诗为考亭恭谒朱夫子。写谒朱子祠之诚与学道之志,以束发自勉、所志非浮荣写学道之初衷,以辨涂慎所之、择术居其贞写学道之方法,以巍巍云谷翁、绍孔明六经写朱子之功德,以群书万卷破、奇功一原并写朱子之学养,以自从子舆来、倬绝莫与京写道统之传,以如何取径子、繁弦乱中声写学道之歧途,以计身亦诚便、畔道非所宁写学道当以正道,以来拜阙里、斋心矢其诚写谒祠之诚,以归轸探神奥、发轨谨门庭写学道之续,以董道而不豫、聊以拙自成写守道之坚。

逐句解读
「束发自龟勉,所志非浮荣」束发以来便自勉励,所志不在浮华荣名。

「辨涂慎所之,择术居其贞」辨别道路谨慎前行,选择学术居于贞正。

「魏魏云谷翁,绍孔明六经」巍巍云谷翁,继承孔孟阐明六经。

「群书万卷破,奇功一原并」群书万卷读破,奇功合并于一原。

「自从子舆来,倬绝莫与京」自从子舆以来,卓绝无人能比。

「如何取径子,繁弦乱中声」如何取径者,如繁弦扰乱了中声。

「计身亦诚便,畔道非所宁」计较自身也确实方便,但违背正道不是所安。

「我来拜阙里,斋心矢其诚」我来拜谒阙里,斋心矢志其诚。

「归轸探神奥,发轨谨门庭」归车探求神奥,启程谨慎门庭。

「董道而不豫,聊以拙自成」守正道而不犹豫,聊以拙朴自成。

艺术手法
「群书万卷破,奇功一原并」以万卷破与一原并写朱子之博与约。

「如何取径子,繁弦乱中声」以繁弦乱中声比学道之歧途。

「董道而不豫,聊以拙自成」以董道不豫与拙自成写守道之坚。

总体评价
此诗谒朱子,「群书万卷破,奇功一原并」写朱子之学最为精切,「董道而不豫,聊以拙自成」写守道之坚最为坦荡。

相关诗词