湖上

明 · 高攀龙

译文

道人不识忧,隤然罕所虑。

修道之人不懂得忧愁,随顺自然很少有所忧虑。

匈中有奇怀,常得山中助。

胸中有着奇妙的情怀,常常得到山中的助益。

时乘酒半醺,或值睡初卧。

有时趁着酒意半醺之际,或者是刚从睡梦中醒来。

独往恣幽寻,欣若有所遇。

独自前往尽情寻幽探胜,欣喜好像有所遇合。

有时深林行,穿径忽失路。

有时在深林中行走,穿行小径忽然迷失了道路。

有时湖上还,看云忘所务。

有时从湖上归来,看云入迷忘却了要做的事务。

凝目孤鸢归,倾耳细泉注。

凝目注视孤鸢归去,倾耳倾听细泉流淌。

所造趣未极,边陆任昏暮。

所到达的意趣还未到极致,任凭陆地边缘渐渐昏暗入暮。

非关耽清娱,曾是秉远慕。

并非是为了耽溺清雅的娱乐,实在是秉持着远大的仰慕。

閒心始造理,忙意多失步。

悠闲的心才能通达事理,忙碌的心意往往会迷失方向。

嗟尔行道人,迫迫焉所赴。

可叹那些在道路上奔波的人,急急忙忙到底要奔赴何方?

赏析

题解

此诗为湖上之作,以湖上闲行写道人之趣与造理之境。诗以道人不识忧、隤然罕所虑写道人之态,以匈中有奇怀、常得山中助写山中之所助,以时乘酒半醺、或值睡初卧写半醺初卧之态,以独往恣幽寻、欣若有所遇写幽寻之快,以有时深林行、穿径忽失路写深林失路之趣,以有时湖上还、看云忘所务写看云忘务之闲,以凝目孤鸢归、倾耳细泉注写听泉观鸢之景,以非关耽清娱、曾是秉远慕写非耽清娱乃秉远慕,以閒心始造理、忙意多失步写闲心造理之理,以嗟尔行道人、迫迫焉所赴写行道人之迫。

逐句解读

「道人不识忧,隤然罕所虑」——道人不识忧,隤然罕所虑。

「匈中有奇怀,常得山中助」——匈中有奇怀,常得山中助。

「时乘酒半醺,或值睡初卧」——时乘酒半醺,或值睡初卧。

「独往恣幽寻,欣若有所遇」——独往恣幽寻,欣若有所遇。

「有时深林行,穿径忽失路」——有时深林行,穿径忽失路。

「有时湖上还,看云忘所务」——有时湖上还,看云忘所务。

「凝目孤鸢归,倾耳细泉注」——凝目孤鸢归,倾耳细泉注。

「所造趣未极,边陆任昏暮」——所造趣未极,边陆任昏暮。

「非关耽清娱,曾是秉远慕」——非关耽清娱,曾是秉远慕。

「閒心始造理,忙意多失步」——闲心始造理,忙意多失步。

「嗟尔行道人,迫迫焉所赴」——嗟尔行道人,迫迫焉所赴。

艺术手法

此诗以湖上为题,以道人之趣与造理之境并写。

"道人不识忧,隤然罕所虑"以不识忧罕所虑写道人之态。

"独往恣幽寻,欣若有所遇"以幽寻有遇写幽寻之快。

"有时深林行,穿径忽失路"以深林失路写行路之趣。

"凝目孤鸢归,倾耳细泉注"以凝目倾耳写观鸢听泉之景。

"闲心始造理,忙意多失步"以闲心造理写造理之境,以忙意失步写忙意之失。

总体评价

此诗以湖上为题,将道人之趣与造理之境融为一体。

"闲心始造理,忙意多失步"写出了造理之境,"嗟尔行道人,迫迫焉所赴"写出了行道人之迫,在闲适诗中格调清远而理趣深长。

相关诗词