和西筑咏 引泉

明 · 高攀龙

译文

次第竹根来,相将得到家。

泉水依次从竹根处流来,相伴着流到了家中。

鸟啼春雨后,流出满山华。

春雨过后鸟儿啼鸣,泉水流泻映出满山华彩。

自将山竹种,岂望便成林。

亲手种下山上竹子,哪里指望它很快成林。

一竿明月里,聊尔步清阴。

一竿翠竹立于明月之中,姑且在清凉的竹荫下漫步。

采薪松岩下,日暮负盈肩。

在松岩之下采拾柴薪,日暮时分背满了肩头。

还思天际鹤,或恐避荼烟。

又想起天边的仙鹤,或许是在躲避煮茶的炊烟。

偶随白云出,不掩白云扉。

偶然随着白云出山,不掩上白云般的柴门。

有客坐来久,山僧归未归。

有客已经坐了很久,山僧不知回来没有。

裴回涧边石,小憩一悠然。

在涧边石头上徘徊,小憩片刻十分悠然。

不知山月吐,已满竹窗前。

不知不觉山月已经升起,月光洒满了竹窗之前。

独坐松堂下,参差静影来。

独自坐在松堂之下,参差不齐的静影投来。

西湖歌吹歇,推却小窗开。

西湖的歌声管乐已停歇,推开小窗向外望去。

春涧鸣幽鸟,春华欲满山。

春天的山涧里幽鸟鸣叫,春花将要开满山野。

不知人世事,一枕石泉閒。

不问人世间的纷扰事,枕着石泉声悠闲度日。

山上雪连屋,山僧拥褐眠。

山上白雪连着屋檐,山僧拥着粗布衣入睡。

下方来往绝,身在几禅天。

山下与世间的来往断绝,身在几重禅天之中。

赏析

题解
此诗为明代高攀龙所作《和西筑咏 引泉》,写西筑咏引泉之闲适。诗分多首,各写一种闲适。次第竹根来相将得到家鸟啼春雨后流出满山华——写竹根引泉。自将山竹种岂望便成林一竿明月里聊尔步清阴——写种竹清阴。采薪松岩下日暮负盈肩还思天际鹤或恐避荼烟——写采薪与鹤。偶随白云出不掩白云扉有客坐来久山僧归未归——写白云出扉与客待山僧。裴回涧边石小憩一悠然不知山月吐已满竹窗前——写涧边小憩与山月满窗。独坐松堂下参差静影来西湖歌吹歇推却小窗开——写独坐松堂与西湖歌歇。末写山上雪连屋山僧拥褐眠下方来往绝身在几禅天——写雪屋山僧与禅天。全诗以引泉写闲适之趣与禅修之境,格调清幽而淡泊。

逐句解读
「次第竹根来,相将得到家。」依次从竹根来,相伴到家——写竹根引泉。

「鸟啼春雨后,流出满山华。」鸟啼春雨后,流出满山花——写春雨流泉。

「自将山竹种,岂望便成林。」自己种下山竹,岂望便成林——写种竹不求成林。

「不知山月吐,已满竹窗前。」不知山月吐露,已满竹窗之前——写山月满窗。

「独坐松堂下,参差静影来。」独坐松堂下,参差静影来——写独坐松堂。

「山上雪连屋,山僧拥褐眠。」山上雪连着屋,山僧拥褐而眠——写雪屋山僧。

艺术手法
全诗以闲适之趣与禅修之境为核心。次第竹根来相将得到家鸟啼春雨后流出满山华以竹根引泉鸟啼春雨写竹根引泉与春雨流泉,自将山竹种岂望便成林一竿明月里聊尔步清阴以种竹清阴写种竹不求成林,采薪松岩下日暮负盈肩还思天际鹤或恐避荼烟以采薪天际鹤写采薪与鹤,不知山月吐已满竹窗前以山月满窗写山月满窗,山上雪连屋山僧拥褐眠下方来往绝身在几禅天以雪屋山僧禅天写雪屋山僧与禅修之境。

总体评价
此诗以引泉写闲适之趣与禅修之境,不知山月吐已满竹窗前是全诗最妙之句——以山月满窗写禅修之境。山上雪连屋山僧拥褐眠下方来往绝身在几禅天以雪屋山僧写禅修之深,高攀龙以引泉写禅趣,格调清幽而淡泊。

相关诗词