村居

明 · 高攀龙

译文

日煖风微杨柳斜,桃华处处点村家。

日暖风微杨柳倾斜,桃花处处点缀着农家。

谁人此际能閒坐,载酒东皋醉落霞。

谁人此时能够闲坐不动?带着美酒到东边高地醉看落霞。

桂露瀼瀼欲湿衣,早乘残月出柴扉。

桂露浓重几乎要沾湿衣裳,趁着残月早早推开柴门出行。

天清木叶随风起,閒看流云坐钓矶。

天色清朗树叶随风飘起,闲坐在钓石上看流云飘过。

小屋深深墐北房,享荼煨芋地炉香。

小屋深幽封闭了北边的房间,品茶煨芋地炉中飘出香气。

主人暴背书轩下,一卷羲经至夕阳。

主人在书轩下晒着后背,手捧一卷《易经》直到夕阳西下。

赏析

题解
此诗为村居。写村居三时之闲适,第一首写春日村居,以日暖风微、桃花点村写春景之盛,以谁能闲坐、载酒醉霞写闲适之乐。第二首写秋晨垂钓,以桂露瀼瀼、残月柴扉写晨景之清,以木叶随风、流云钓矶写垂钓之闲。第三首写冬室读书,以小屋深墐、享荼煨芋写居处之简,以暴背书轩、一卷羲经写读书之乐。

逐句解读
「日煖风微杨柳斜,桃华处处点村家」日暖风微杨柳倾斜,桃花处处点缀村家。

「谁人此际能閒坐,载酒东皋醉落霞」谁人此时能闲坐,载酒东皋醉看落霞。

「桂露瀼瀼欲湿衣,早乘残月出柴扉」桂露瀼瀼欲湿衣衫,清早乘残月出柴扉。

「天清木叶随风起,閒看流云坐钓矶」天清木叶随风而起,闲看流云坐于钓矶。

「小屋深深墐北房,享荼煨芋地炉香」小屋深掩北房,吃苦茶煨芋头地炉飘香。

「主人暴背书轩下,一卷羲经至夕阳」主人晒背于书轩之下,一卷羲经读到夕阳。

艺术手法
三首分写春夏秋三时村居,各有风致。

「载酒东皋醉落霞」以醉落霞写闲适之极致。

「閒看流云坐钓矶」以闲看流云写垂钓之悠然。

「一卷羲经至夕阳」以读羲经至夕阳写读书之乐。

总体评价
此诗村居,三首各有时令风致,「载酒东皋醉落霞」写春日闲适最为潇洒,「一卷羲经至夕阳」写冬室读书最为温暖。

相关诗词