程酒诗

明 · 高攀龙

译文

尼父酒无量,天然中权衡。

孔夫子饮酒从无量限,天然合乎中庸权衡。

自非大圣资,刚毖宜服膺。

若不是大圣人的资质,就应当谨严节制铭记于心。

云胡末世下,放饮斯得名。

为何到了末世之下,放纵饮酒反倒博得名声。

微醺忆尧夫,止酒见渊明。

微醺之境想起邵尧夫的安乐,止酒不饮效法陶渊明的决断。

哲者以怡性,愚者以促龄。

明智之人以酒怡情养性,愚昧之人却因酒促短寿命。

觞以九为极,倍之洽亲朋。

饮酒以九杯为极限,加倍之多才好招待亲朋。

上与日月誓,下与山水盟。

对上与日月发誓,对下与山水结盟。

赏析

题解
此诗为明代高攀龙所作《程酒诗》,写饮酒之理。诗先写尼父酒无量天然中权衡自非大圣资刚毖宜服膺——以孔子写饮酒需节制。云胡末世下放饮斯得名——写末世纵饮。微醺忆尧夫止酒见渊明——以邵雍微醺与陶渊明止酒写饮酒之度。哲者以怡性愚者以促龄——写哲者怡性与愚者促龄。损此清明躬受彼昏浊萦——写损清明受昏浊。吾以自深省龟勉持法程——写自省持法。觞以九为极倍之洽亲朋——写觞以九为极。上与日月誓下与山水盟——写与日月山水之盟。末写以此茂对之杯尽意有赢世有善饮者于焉知我情——写杯尽意有赢与善饮知我情。全诗以程酒写饮酒之理与节制之道,格调清正而深刻。

逐句解读
「尼父酒无量,天然中权衡。」孔子酒量无限,天然合乎权衡——以孔子写饮酒之度。

「自非大圣资,刚毖宜服膺。」若非大圣之资,刚毖应当铭记在心——写常人当节制。

「微醺忆尧夫,止酒见渊明。」微醺时想起邵雍,止酒时看见陶渊明——写饮酒之度。

「哲者以怡性,愚者以促龄。」哲者以怡情养性,愚者以酒促短寿——写哲愚之别。

「觞以九为极,倍之洽亲朋。」酒觞以九为极限,加倍可招待亲朋——写觞以九为极。

「上与日月誓,下与山水盟。」上与日月发誓,下与山水结盟——写与日月山水之盟。

艺术手法
全诗以饮酒之理与节制之道为核心。尼父酒无量天然中权衡自非大圣资刚毖宜服膺以孔子酒量权衡大圣写孔子饮酒之度与常人当节制,微醺忆尧夫止酒见渊明哲者以怡性愚者以促龄以邵雍微醺陶潜止酒哲者愚者写饮酒之度与哲愚之别,损此清明躬受彼昏浊萦吾以自深省龟勉持法程以损清明受昏浊自省持法写损清明受昏浊与自省持法,觞以九为极倍之洽亲朋上与日月誓下与山水盟以此茂对之杯尽意有赢以觞九为极日月山水盟写觞以九为极与日月山水之盟。

总体评价
此诗以程酒写饮酒之理与节制之道,哲者以怡性愚者以促龄是全诗最理之句——以哲者怡性愚者促龄写哲愚之别。上与日月誓下与山水盟以日月山水之盟写饮酒之誓,高攀龙以程酒写节制,格调清正而深刻。

相关诗词