月明桥

明 · 高炉

译文

何处月明桥,花宫对浦潮。

哪里的月明桥?花宫正对着江浦的潮水。

即今明月夜,时有客吹箫。

就在这明月之夜,时常有客人在吹箫。

赏析

题解
此诗为高炉吟咏月明桥的五言绝句。月明桥为扬州名胜,唐代杜牧曾有「二十四桥明月夜」之名句,扬州桥与明月相系,自唐以来即为诗人所钟爱。此诗以短短二十字描绘月明桥畔花宫临水、潮汐起伏、明月当空、客吹洞箫的清幽景象,融自然景色与人文情韵于一体,意境空灵而余韵悠长。全诗不施议论,纯以景物烘托氛围,是典型的以景抒情之作。

逐句解读
「何处月明桥,花宫对浦潮。」何处是那月明桥呢?只见花宫(佛寺)正面对着江浦上起伏的潮水。

「即今明月夜,时有客吹箫。」就在如今这明月当空的夜晚,不时能听到有旅客在桥上吹奏洞箫。

艺术手法
全诗仅二十字,却营造出一个清幽空灵的艺术境界。

「何处月明桥」以问句起笔,看似在问路,实则以问追慕前人诗境,唤起读者对扬州桥月的美好联想。

「花宫对浦潮」以「花宫」(佛寺)对「浦潮」,一静一动,一庄严肃穆一潮汐涨落,构图开阔而富有禅意。

「即今明月夜,时有客吹箫」由空间之景转到时间之夜,以「即今」将古与今、杜牧之扬州与此刻之扬州连接起来,暗含「今月曾经照古人」之意。

「时有客吹箫」化用杜牧「玉人何处教吹箫」之意,以洞箫声收束全篇,余音袅袅。全篇不着一字议论,纯以白描手法勾勒景物,以声衬静,以动写静,颇有王维「空山不见人,但闻人语响」的艺术效果。

总体评价
此诗虽短小,却意境深远,是明代咏景绝句中的佳作。诗人以月明桥这一富有文化积淀的名胜为题,以花宫、浦潮、明月、洞箫等意象营造出清雅空灵的艺术境界。全篇化用杜牧诗意而不露痕迹,以「即今」二字古今勾连,以洞箫声收束,言有尽而意无穷。格调清丽脱俗,颇能体现明代诗人在唐人传统中追求情韵的艺术取向。

相关诗词