应天长 至日

明 · 高濂

译文

风生觱发,气转葭灰,正喜一阳初集。

寒风吹起如觱篥之声,节气转换如葭灰飞动,正欢喜一阳初生之际。

占云纪瑞更卜,丰和是黄赤。

占卜云气记录祥瑞再行卜算,丰收和顺之兆是黄赤之色。

时闭关,方杜客。

此时应当闭关,正要谢绝来客。

爱将衰背烘残日。

喜欢用衰老的背脊烘晒残阳。

春意着、梅花十分,巳开六七。

春意附着,梅花十分之中已开了六七分。

一线较初长,香添宿火,暖气薰幽室。

日影一线比初时更长,香料添入余火之中,暖气熏染着幽深的居室。

正竹坞茶炉待雪,偶喜片云头上黑。

正等着竹坞边的茶炉等待落雪,偶然欢喜地看到头顶上有一片乌云。

看朝来,迷路陌。

看清晨到来,道路迷失。

洒冰花、重重密密。

飘洒着冰花,重重密密。

倚寒空,诗裁柳絮,酒分珠滴。

倚靠寒冷的天空,诗思如裁剪柳絮,酒液如珠滴分开。

赏析

题解
此词为应天长至日,写冬至之应天长词。从风生觱发到酒分珠滴,写冬至之景与迎寒之趣。

逐句解读
「风生觱发,气转葭灰,正喜一阳初集」风生觱发,气转葭灰,正喜一阳初集。

「占云纪瑞更卜,丰和是黄赤」占云纪瑞更卜,丰和是黄赤。

「时闭关,方杜客」时闭关,方杜客。

「爱将衰背烘残日」爱将衰背烘残日。

「春意着、梅花十分,巳开六七」春意着,梅花十分,已开六七。

「一线较初长,香添宿火,暖气薰幽室」一线较初长,香添宿火,暖气薰幽室。

「正竹坞茶炉待雪,偶喜片云头上黑」正竹坞茶炉待雪,偶喜片云头上黑。

「看朝来,迷路陌」看朝来,迷路陌。

「洒冰花、重重密密」洒冰花重重密密。

「倚寒空,诗裁柳絮,酒分珠滴」倚寒空,诗裁柳絮,酒分珠滴。

艺术手法
「风生觱发,气转葭灰,正喜一阳初集」以觱发与葭灰写冬至之候。

「一线较初长」以日影一线写冬至后日渐长。

「洒冰花、重重密密」以冰花重重密密写雪景之美。

「诗裁柳絮,酒分珠滴」以裁柳絮与分珠滴写诗酒之雅。

总体评价
应天长至日,「风生觱发,气转葭灰,正喜一阳初集」写冬至之候最为古雅,「洒冰花、重重密密」写冬景之美最为细密。

相关诗词