绕佛阁 四月八日浴佛

明 · 高濂

译文

教法西来,万天秋洗,千江月静。

教法从西方传来,万里天空如秋水洗过,千条江水月色宁静。

三乘印证。

三乘佛法相互印证。

大破群迷、悟即为贤圣。

大破众生迷惘,觉悟即可成为贤圣。

镕金冶铁,妙相庄严,烧灯爇鼎。

镕金铸铁,妙相庄严,点燃灯火焚烧香鼎。

慧观顿觉,圆明不灭,方寸涵宗镜。

慧观顿时觉悟,圆明之光不灭,方寸心间涵容宗镜。

四月正逢八日,看浴佛都人争胜。

四月正逢初八日,看浴佛节都城人争相观胜。

净土莲台,握圣水濯清影。

净土莲台之上,掬圣水濯洗佛的清影。

昙花飞绕,俨悉达初生风景。

昙花飞绕四周,俨然是悉达太子初生时的情景。

无论贤愚,何分贵贱,是法平等。

无论贤明愚钝,何分高贵低贱,佛法面前一切平等。

愿洗涤、尽皈清净。

愿洗涤尘垢,尽皆皈依清净。

赏析

题解
此词绕佛阁四月八日浴佛,写四月八日浴佛。教法西来,万天秋洗,千江月静。三乘印证。大破群迷、悟即为贤圣。镕金冶铁,妙相庄严,烧灯爇鼎。慧观顿觉,圆明不灭,方寸涵宗镜。四月正逢八日,看浴佛都人争胜。净土莲台,握圣水濯清影。昙花飞绕,俨悉达初生风景。无论贤愚,何分贵贱,是法平等。愿洗涤、尽皈清净。以浴佛写佛家之法,以三乘印证写悟道,以无论贤愚何分贵贱写佛法平等。

逐句解读
「教法西来,万天秋洗,千江月静」——教法西来,万天秋洗,千江月静,写佛法之来。

「三乘印证。大破群迷、悟即为贤圣」——三乘印证,大破群迷,悟即为贤圣,写悟道。

「镕金冶铁,妙相庄严,烧灯爇鼎」——镕金冶铁,妙相庄严,烧灯爇鼎,写佛像之庄严。

「四月正逢八日,看浴佛都人争胜」——四月正逢八日,看浴佛都人争胜,写浴佛之盛。

「无论贤愚,何分贵贱,是法平等」——无论贤愚,何分贵贱,是法平等,写佛法平等。

「愿洗涤、尽皈清净」——愿洗涤尽皈清净,写皈依之愿。

艺术手法
「万天秋洗,千江月静」以秋洗月静写佛法之清净,意象高远。

「无论贤愚,何分贵贱,是法平等」以直抒胸臆写佛法平等,振聋发聩。

总体评价
此词浴佛,「万天秋洗,千江月静」为佳句,以秋洗月静写佛法之清净,意境空灵。

相关诗词