满江红 春感

明 · 高濂

译文

柳弄鹅黄,又一番、春来时候。

柳枝摇曳着嫩黄色,又是一番春来的时节。

景物重新催趱,岁华驰骤。

景物焕然一新催促着前行,年华如飞般奔驰而去。

肯将花柳著青春,何故风波催白首。

肯让花柳装点青春年华,为何风波偏偏催人白了头。

悲欢算定看人忙,牛马走。

悲欢早已注定看世人忙碌,不过如牛马般奔波。

燕语还,依旧主。

燕子呢喃归来,主人还是旧主人。

莺啼却,怜青昼。

黄莺啼叫,怜惜这大好春光。

莺莺燕燕弄人愁,天曾知否。

莺莺燕燕惹人愁绪,上天可曾知道。

梦寐牵缠人世事,死生笼络乾坤手。

梦寐中牵缠着人世之事,生死都掌握在乾坤大手中。

看破来、两字兴亡,吾何有。

看破了,不过是兴亡二字,与我又有何干。

赏析

题解
此词为满江红春感,写春日对人生忙碌与兴亡的感慨。以"牛马走"自嘲奔波之苦,以"看破来、两字兴亡,吾何有"收束,从感慨走向彻悟。

逐句解读
「柳弄鹅黄,又一番、春来时候」——柳枝摆弄鹅黄色,又是一番春来的时候。

「景物重新催趱,岁华驰骤」——景物重新催促赶路,岁华如马奔驰。

「肯将花柳著青春,何故风波催白首」——怎肯将花柳点缀青春,为何风波催人白头。

「悲欢算定看人忙,牛马走」——悲欢早已算定,看人们忙碌奔走,如牛马一般。

「燕语还,依旧主。莺啼却,怜青昼」——燕子呢喃归来,依旧是旧主人。黄莺啼叫,却怜惜这青天白昼。

「莺莺燕燕弄人愁,天曾知否」——莺莺燕燕撩弄人的愁绪,天可曾知道吗。

「梦寐牵缠人世事,死生笼络乾坤手」——梦寐中牵缠着人世之事,生死都笼络在乾坤之手。

「看破来、两字兴亡,吾何有」——看破了来,不过是兴亡二字,与我何干。

艺术手法
"柳弄鹅黄"以"弄"字写柳枝之态,灵动可爱。

"肯将花柳著青春,何故风波催白首"以反问写青春易逝之痛,"花柳"与"风波"对举。

"牛马走"用司马迁《报任安书》之典,自嘲人世奔波。

"两字兴亡,吾何有"以极简之语写彻悟之深。

总体评价
此词从春感入手而归于彻悟,"看破来两字兴亡吾何有"为全篇收束之笔,从忙碌到看破,境界豁然。

相关诗词