江城梅花引 蜡梅

明 · 高濂

译文

移来蜡国小黄香。

从蜡国移来了小小的黄色香花。

似梅妆。胜梅妆。

像是梅花妆容,又胜过梅花妆容。

月中弄影,嫩色澹鹅黄。

在月光中摇曳弄影,嫩嫩的颜色是淡淡的鹅黄色。

较密更鲜溶腊润,妖冷艳,倚琼枝,立水傍。

花瓣更加密实鲜艳如融化的蜡般润泽,妖娆冷艳,倚靠在玉枝上,伫立在水边。

水傍。水傍。傲雪霜。

水边。水边。傲然面对冰雪风霜。

抱紫囊。幻行藏。

怀抱着紫色的花蕊。变化着行止隐现。

化作黄姑,好颜色、金缕衣裳。

化作织女般的仙子,有美好的容颜、穿着金缕衣裳。

一段清幽,雅素道家妆。

有一种清幽之美,淡雅素净如道家的妆束。

炼出庚辛丹灶火,金丹就,色吐金丹,满树香。

如同用庚辛之火在丹炉中炼出金丹,金丹炼成,颜色如金丹般灿烂,满树飘香。

赏析

题解
此词江城梅花引蜡梅,写蜡梅。移来蜡国小黄香。似梅妆。胜梅妆。月中弄影,嫩色澹鹅黄。较密更鲜溶腊润,妖冷艳,倚琼枝,立水傍。水傍。水傍。傲雪霜。抱紫囊。幻行藏。化作黄姑,好颜色、金缕衣裳。一段清幽,雅素道家妆。炼出庚辛丹灶火,金丹就,色吐金丹,满树香。以蜡梅写清幽之品,以嫩色澹鹅黄写蜡梅之色,以道家妆写蜡梅之清雅,以金丹就写蜡梅之奇。

逐句解读
「移来蜡国小黄香。似梅妆。胜梅妆」——移来蜡国小黄香,似梅妆胜梅妆,写蜡梅之美。

「月中弄影,嫩色澹鹅黄」——月中弄影,嫩色澹鹅黄,写蜡梅之色。

「较密更鲜溶腊润,妖冷艳,倚琼枝,立水傍」——较密更鲜溶腊润,妖冷艳,倚琼枝,立水傍,写蜡梅之态。

「化作黄姑,好颜色、金缕衣裳」——化作黄姑,好颜色金缕衣裳,写蜡梅之华美。

「一段清幽,雅素道家妆」——一段清幽,雅素道家妆,写蜡梅之清雅。

「炼出庚辛丹灶火,金丹就,色吐金丹,满树香」——炼出庚辛丹灶火,金丹就,色吐金丹,满树香,以炼丹写蜡梅之奇。

艺术手法
「似梅妆。胜梅妆」以梅妆写蜡梅,似与胜之间写蜡梅之胜于梅。

「一段清幽,雅素道家妆」以道家妆写蜡梅之清雅,别出心裁。

总体评价
此词咏蜡梅,「月中弄影,嫩色澹鹅黄」为佳句,以月弄影鹅黄写蜡梅之色,清丽可喜。

相关诗词