蕙兰芳引 兰

明 · 高濂

译文

绮石幽香,自一种、天然标格。

美石旁散发着幽幽清香,自有一种天然的品格风骨。

向红紫春工,不受一些颜色。

面对春天点染万紫千红的造化之功,却不接受一丝俗艳的色彩。

露滋风泛,但浪迹、湘江楚泽。

露水滋润微风吹拂,只在湘江楚地水泽间流浪漂泊。

对静几明窗,时伴云林卷册。

对着安静的小几明亮的窗户,时常陪伴着云林山水画卷。

君子同心,美人羞献,岁寒自识。

与君子同心相契,美人也羞于献媚邀宠,岁寒时节自然知晓其节操。

更托意琴声,避世为怜骚客。

更将心意寄托于琴声之中,避世隐居是出于对骚客的怜惜。

结好菖蒲,偏嫌荆棘。

与菖蒲结为好友,偏偏嫌弃荆棘的缠绕。

寄萧斋、著意为君培植。

寄身于萧条的书斋中,特意用心为你培植养护。

赏析

题解
此词为蕙兰芳引兰,写兰之蕙兰芳引词。从绮石幽香到著意为君培植,写兰之品性与培植之志。

逐句解读
「绮石幽香,自一种、天然标格」绮石幽香,自一种天然标格。

「向红紫春工,不受一些颜色」向红紫春工,不受一些颜色。

「露滋风泛,但浪迹、湘江楚泽」露滋风泛,但浪迹湘江楚泽。

「对静几明窗,时伴云林卷册」对静几明窗,时伴云林卷册。

「君子同心,美人羞献,岁寒自识」君子同心,美人羞献,岁寒自识。

「更托意琴声,避世为怜骚客」更托意琴声,避世为怜骚客。

「结好菖蒲,偏嫌荆棘」结好菖蒲,偏嫌荆棘。

「寄萧斋、著意为君培植」寄萧斋,著意为君培植。

艺术手法
「向红紫春工,不受一些颜色」以不受春色写兰之自守。

「露滋风泛,但浪迹、湘江楚泽」以湘江楚泽写兰之浪迹。

「君子同心,美人羞献,岁寒自识」以君子同心与岁寒自识写兰之品性。

总体评价
蕙兰芳引兰,「向红紫春工,不受一些颜色」写兰之自守最为清绝,「寄萧斋、著意为君培植」写培植之志最为深情。

相关诗词