隔浦莲 金莲

明 · 高濂

译文

浪迹碧湖葑草。羡金铺翠藻。

漫游在碧湖的葑草之间。羡慕那如金铺就的翠绿水藻。

俨似水中莲,比叶细,较花小。

俨然像水中的莲花,比叶子更细,比花朵更小。

柔枝擎袅袅。谁幻巧。开落知多少。

柔嫩的枝条高高擎起袅袅婷婷。谁变幻出这样的巧思。花开花落不知有多少。

自幽悄。一片秋容,更有黄叶白蘋红蓼。

自是幽静悄然的。一片秋日景象,更有黄叶白蘋和红蓼。

举属匏尊,落日放船偏好。

举起葫芦做的酒杯,夕阳下放船出行最是宜人。

野水寒烟共鱼鸟。容老。弄花波怜醉倒。

野外的水面寒烟与鱼鸟共存。容我老去。赏弄花间波光甘愿醉倒。

赏析

题解
此词为隔浦莲金莲,写金莲之隔浦莲词。从浪迹碧湖葑草到弄花波怜醉倒,写金莲之美与秋水之闲。

逐句解读
「浪迹碧湖葑草。羡金铺翠藻」浪迹碧湖葑草,羡金铺翠藻。

「俨似水中莲,比叶细,较花小」俨似水中莲,比叶细,较花小。

「柔枝擎袅袅。谁幻巧。开落知多少」柔枝擎袅袅,谁幻巧,开落知多少?「自幽悄。一片秋容,更有黄叶白蘋红蓼」自幽悄,一片秋容,更有黄叶白蘋红蓼。

「举属匏尊,落日放船偏好」举属匏尊,落日放船偏好。

「野水寒烟共鱼鸟。容老。弄花波怜醉倒」野水寒烟共鱼鸟,容老,弄花波怜醉倒。

艺术手法
「俨似水中莲,比叶细,较花小」以比叶较花写金莲之细巧。

「野水寒烟共鱼鸟。容老。弄花波怜醉倒」以野水寒烟与鱼鸟共老写秋水之闲。

总体评价
隔浦莲金莲,「俨似水中莲,比叶细,较花小」写金莲之细巧最为精工,「野水寒烟共鱼鸟。容老。弄花波怜醉倒」写秋水之闲最有逸趣。

相关诗词