高阳台 自述

明 · 高濂

译文

坐倚芝云,摊书霞几,卧缘湘竹为床。

坐靠在芝云般的美景中,把书摊在霞光彩几上,躺卧以湘竹为床。

鸠藜蒲笠,药帘中有奇方。

拄着鸠杖戴着蒲笠,药帘之中有奇妙的药方。

心阆已断风尘梦,尽幽闲、草色花香。

心中已经断绝了风尘之梦,尽情享受幽闲,草色花香。

怕人间、多事向炎蒸,抵死奔忙。

怕人世间多事趋向炎热,拼死奔忙。

一椽仅有南阳。

仅有南阳的一间小屋。

喜窗开照水,竹碍斜阳。

喜欢窗户开处照见水面,竹子遮挡住斜阳。

抱琴沽酒,醉歌盘涧诗章。

抱着琴买酒,醉中歌咏盘涧的诗章。

鞭骥豢龙些个事,叹冰山、是尔收场。

驱策骏马豢养蛟龙这些事,叹息冰山终究是你们的下场。

幸吾生、少常欢笑,老不悲伤。

庆幸我这一生,少年时常欢笑,老来也不悲伤。

赏析

题解
此词为高阳台自述,写隐逸生活的清雅与超脱。以"坐倚芝云"起笔,以"老不悲伤"收束,从物质之简写到精神之足,表达了对隐逸生活的自得与满足。

逐句解读
「坐倚芝云,摊书霞几,卧缘湘竹为床」——坐倚在芝云之间,摊书于霞彩之几,躺着以湘竹为床。

「鸠藜蒲笠,药帘中有奇方」——拄着鸠杖藜杖、戴着蒲笠,药帘中有奇方妙药。

「心阆已断风尘梦,尽幽闲、草色花香」——心胸已断绝了风尘之梦,尽享幽闲,草色花香。

「怕人间、多事向炎蒸,抵死奔忙」——怕人间多事趋向炎热闹热,拼死奔忙。

「一椽仅有南阳。喜窗开照水,竹碍斜阳」——仅有一椽屋在南阳。喜的是窗户开处映照水面,竹子遮碍斜阳。

「抱琴沽酒,醉歌盘涧诗章」——抱琴买酒,醉歌盘涧的诗章。

「鞭骥豢龙些个事,叹冰山、是尔收场」——鞭策骏马豢养蛟龙这些事,叹息冰山终是你辈的结局。

「幸吾生、少常欢笑,老不悲伤」——庆幸我这一生少时常欢笑,老来也不悲伤。

艺术手法
"坐倚芝云,摊书霞几"以仙境意象写隐居之雅。

"心阆已断风尘梦"以"心阆"写心胸之旷达。

"鞭骥豢龙些个事,叹冰山是尔收场"以"冰山"喻权势之不可恃,冷峻警策。末句"少常欢笑,老不悲伤"以平实语写人生大智慧。

总体评价
此词自述隐逸之乐,"叹冰山是尔收场"为警策之句,以权贵的终局反衬隐者的自得。

相关诗词