凤凰台上忆吹箫 中秋

明 · 高濂

译文

满月悬珠,轻云飘绮,苍山烟树横秋。

满月如明珠高悬,轻云如绮罗飘动,苍茫的山峦烟树横亘在秋色之中。

向空中楼阁,高揭帘钩。

面对空中楼阁,高高挂起帘钩。

臂湿夜深玉露,笑声欢、人醉金瓯。

夜深时手臂被玉露沾湿,欢声笑语,人们醉倒在金杯之前。

逢时候,杯盘清夜,歌舞红楼。

正逢此时,清夜中杯盘交错,红楼上歌舞升平。

堪酬。

值得酬赏。

阴晴不定,见几番今夕,雾卷云收。

只是阴晴不定,不知今夕能见几回,雾气卷去云彩收拢。

喜对此佳景,且豁双眸。

欢喜地面对这美好景色,且让双目尽情观赏。

猛忆彩鸾何处,便教人、兜地生愁。

猛然想起彩鸾如今在哪里,顿时让人心头涌起愁绪。

几时得,月圆人共,学凤凰游。

何时才能月圆人团圆,像凤凰那样比翼同游。

赏析

题解
此词凤凰台上忆吹箫中秋,写中秋。满月悬珠,轻云飘绮,苍山烟树横秋。向空中楼阁,高揭帘钩。臂湿夜深玉露,笑声欢、人醉金瓯。逢时候,杯盘清夜,歌舞红楼。堪酬。阴晴不定,见几番今夕,雾卷云收。喜对此佳景,且豁双眸。猛忆彩鸾何处,便教人、兜地生愁。几时得,月圆人共,学凤凰游。以中秋写月圆之美与离愁,以猛忆彩鸾写思念之深,以月圆人共学凤凰游写团圆之愿。

逐句解读
「满月悬珠,轻云飘绮,苍山烟树横秋」——满月悬珠,轻云飘绮,苍山烟树横秋,写中秋之景。

「臂湿夜深玉露,笑声欢、人醉金瓯」——臂湿夜深玉露,笑声欢人醉金瓯,写中秋之欢。

「阴晴不定,见几番今夕,雾卷云收」——阴晴不定,见几番今夕,雾卷云收,写月之阴晴。

「喜对此佳景,且豁双眸」——喜对此佳景,且豁双眸,写赏月之喜。

「猛忆彩鸾何处,便教人、兜地生愁」——猛忆彩鸾何处,便教人兜地生愁,写思念之深。

「几时得,月圆人共,学凤凰游」——几时得月圆人共,学凤凰游,写团圆之愿。

艺术手法
「满月悬珠,轻云飘绮」以悬珠飘绮写月云之美,比喻华美。

「猛忆彩鸾何处,便教人、兜地生愁」以彩鸾写离人,兜地生愁写思念之突发,转折有力。

总体评价
此词中秋,「几时得,月圆人共,学凤凰游」为佳句,以月圆人共写团圆之愿,情深意切。

相关诗词