东风齐着力 花朝

明 · 高濂

译文

膏雨如酥,暖风欲醉,锦绽群芳。

春雨润泽如酥油般细腻,暖风熏人欲醉,繁花似锦竞相绽放。

郊原蹊径,花气暗浮香。

郊野田间的小路上,花香暗暗浮动飘散。

处处红新白嫩,舞丝丝、柳茜微黄。

到处是初开的新红嫩白之花,丝丝柳条飞舞,浅黄中带着微红。

斗春风,枝头蝴蝶,沙上鸳鸯。

在春风中嬉戏争艳的,有枝头的蝴蝶,沙上的鸳鸯。

景物媚韶光。

景物明媚正逢大好春光。

喜良辰、山融水艳春阳。

欢喜这美好时光,山色融融水光艳艳沐浴在春阳之下。

缓寻芳草,约友载壶觞。

慢慢寻觅芳草之地,约上好友带着酒壶酒杯同游。

扶醉傍花随柳,更豪吟、风月徜徉。

带着醉意傍着花丛沿着柳堤,更加豪迈地吟咏,在清风明月中徜徉。

愿东君,还怜我辈,收拾休忙。

愿春神还能怜惜我们这些人,将大好春光收拢留驻不必匆忙。

赏析

题解
此词为东风齐着力花朝,写花朝之东风齐着力词。从膏雨如酥到收拾休忙,写花朝之景与赏春之乐。

逐句解读
「膏雨如酥,暖风欲醉,锦绽群芳」膏雨如酥,暖风欲醉,锦绽群芳。

「郊原蹊径,花气暗浮香」郊原蹊径,花气暗浮香。

「处处红新白嫩,舞丝丝、柳茜微黄」处处红新白嫩,舞丝丝柳茜微黄。

「斗春风,枝头蝴蝶,沙上鸳鸯」斗春风,枝头蝴蝶,沙上鸳鸯。

「景物媚韶光」景物媚韶光。

「喜良辰、山融水艳春阳」喜良辰,山融水艳春阳。

「缓寻芳草,约友载壶觞」缓寻芳草,约友载壶觞。

「扶醉傍花随柳,更豪吟、风月徜徉」扶醉傍花随柳,更豪吟风月徜徉。

「愿东君,还怜我辈,收拾休忙」愿东君还怜我辈,收拾休忙。

艺术手法
「膏雨如酥,暖风欲醉,锦绽群芳」以酥雨醉风与锦绽群芳写花朝之盛。

「处处红新白嫩,舞丝丝、柳茜微黄」以红新白嫩与柳茜微黄写花柳之美。

「扶醉傍花随柳,更豪吟、风月徜徉」以傍花随柳与风月徜徉写赏春之乐。

总体评价
东风齐着力花朝,「处处红新白嫩,舞丝丝、柳茜微黄」写花朝之景最为鲜丽,「愿东君,还怜我辈,收拾休忙」写赏春之愿最有闲情。

相关诗词