晚春曲

明 · 高得旸

译文

香雨飘红换新绿,雏鸾怨咽参差玉。

带着花香的春雨飘落,红花凋谢换上了新绿的叶子,如同幼凤般哀怨呜咽的声音吹弄着参差的玉箫。

画阑坠露泣残妆,远翠愁山蛾黛蹙。

画栏边花上坠落的露珠仿佛在为残妆哭泣,远处含愁的青山如同女子蹙起的蛾眉。

劳劳乳燕说乌衣,海天凝云烟草迷。

辛劳的乳燕叽叽喳喳似乎在诉说乌衣巷的旧事,海天之间浓云凝聚,烟笼草迷一片朦胧。

东流苦长西日短,惆怅花前卮。

东流的水仿佛格外漫长而西沉的落日却太短促,在花前满怀惆怅地端起酒杯。

绣幕深沉雨声小,梦入神山良夜悄。

绣花帘幕沉沉深垂雨声渐渐变小,梦中仿佛进入了仙境神山,美好的夜晚寂静无声。

镜里韶华又一年,曲渚鸡鸣锦屏晓。

铜镜中照见青春年华又过了一年,弯曲的水洲边传来鸡鸣,锦屏后透出拂晓的光亮。

赏析

题解
此诗为高得旸所作的晚春闺怨题材作品。诗以"晚春"为时令背景,以闺阁女子的视角感受暮春时节的花谢绿浓、时光流逝,将惜春之情与伤逝之感交织融合。全诗意象精美,色彩浓郁,情调婉约,有李商隐无题诗的朦胧之美。

逐句解读
「香雨飘红换新绿,」带着花香的春雨飘落,红花凋谢了,换上了新绿的叶子。

「雏鸾怨咽参差玉。」如同幼凤般哀怨呜咽的声音,吹弄着参差不齐的玉箫。

「画阑坠露泣残妆,」画栏边的花上坠落露珠,仿佛在为残妆哭泣。

「远翠愁山蛾黛蹙。」远处的青山如黛,像女子蹙起的蛾眉,含着哀愁。

「劳劳乳燕说乌衣,」辛劳的乳燕叽叽喳喳,似乎在诉说乌衣巷的旧事。

「海天凝云烟草迷。」海天之间浓云凝聚,烟笼草迷,一片朦胧。

「东流苦长西日短,」向东流去的水仿佛格外漫长,而西沉的落日却显得太短促。

「惆怅花前卮。」在花前满怀惆怅地端起酒杯。

「绣幕深沉雨声小,」绣花帘幕沉沉深垂,雨声渐渐变小。

「梦入神山良夜悄。」梦中仿佛进入了仙境神山,美好的夜晚寂静无声。

「镜里韶华又一年,」铜镜中照见青春年华又过了一年。

「曲渚鸡鸣锦屏晓。」弯曲的水洲边传来鸡鸣,锦屏后透出拂晓的光亮。

艺术手法
全诗最突出的手法是拟人与通感的运用。

"香雨飘红换新绿"以嗅觉写雨,以色彩代花叶,凝练而精妙。

"坠露泣残妆"将露珠比作泪滴,赋予花以人的哀怨之情。

"远翠愁山蛾黛蹙"将远山比作女子蹙眉,景中含情,情景交融。

"东流苦长西日短"以空间之长与时间之短形成对比,暗喻青春易逝。全诗色彩词汇丰富——红、绿、翠、黛,构成一幅暮春图卷。

总体评价
此诗是一首典型的晚春闺怨之作,融合了惜春、伤逝、怀远等多重情感。诗人以精美的意象和婉约的笔触,营造出朦胧迷离的意境,将暮春时节闺中女子的愁绪写得细腻动人。全篇对仗工整,音韵和谐,是明代闺怨诗中的精美之作。

相关诗词