竹泉卷

明 · 符锡

译文

何处邻家好弟兄

哪里有邻家这样的好兄弟,

一轩松竹两陶情

一间松竹轩可两相陶冶情操。

松崖索我曾题句

松崖曾向我索要题写的诗句,

竹坞烦君频寄声

竹坞劳烦你频频传递音讯。

翠筱晴分凉月影

翠竹在晴天里分得凉月的清影,

碧流春护暖云生

碧流在春天里护持暖云升起。

为报惠连应入梦

为告知惠连他应已入我梦中,

几回风雨汉江城

多少回风雨中思念汉江城。

赏析

题解
此诗为竹泉卷而作。诗中写何处邻家好弟兄,一轩松竹两陶情,以松崖索题和竹坞寄声写与友人的诗文往来,又以翠筱分凉月影和碧流护暖云生写松竹清泉之美,末以惠连入梦和风雨汉江城写对友人的思念。

逐句解读
「何处邻家好弟兄,一轩松竹两陶情」——何处邻家是好兄弟,一轩松竹两相陶冶性情。

「松崖索我曾题句,竹坞烦君频寄声」——松崖曾索我题句,竹坞烦你频频寄声。

「翠筱晴分凉月影,碧流春护暖云生」——翠竹晴日分来凉月之影,碧流春日护着暖云而生。

「为报惠连应入梦,几回风雨汉江城」——为报惠连你应该入梦,几回风雨在汉江城中,以谢惠连之典写思念。

艺术手法
全诗以「松竹」和「泉」为意象。

「翠筱晴分凉月影,碧流春护暖云生」以翠筱和碧流写松竹清泉之美,视觉与触感交织。

「松崖索我曾题句,竹坞烦君频寄声」以松和竹写与友人的诗文往来。末以「为报惠连应入梦」以谢惠连之典写对友人的思念,以风雨汉江城写思念之深。

总体评价

相关诗词