舟阻开河用陈参将韵

明 · 符锡

译文

秋曹谈论剧悬河,庾岭南迁意若何。

刑部同僚谈论起来口若悬河,被贬谪南迁过庾岭心中感想如何?

路比长沙应更远,俸辞西监却还多。

路途比贾谊被贬长沙应当更远,辞去的西监俸禄却还算丰厚。

且看文字能驱鳄,未许衣缨羡制荷。

且看文章能否像韩愈那样驱赶鳄鱼,还不允许身着官服之人羡慕穿荷衣的隐士。

仰止昌黎旧祠屋,摩碑三讽荔丹歌。

仰望景仰韩愈的旧祠堂,抚摩碑文再三吟诵那荔枝丹红之歌。

赏析

题解
此诗写舟行受阻于开河时和韵之作,以韩愈南迁之事自比,表达了虽遭贬谪仍以文章自任的气概。

逐句解读
「秋曹谈论剧悬河,庾岭南迁意若何」——秋曹谈论口才如悬河,庾岭之南的贬迁心中意如何?
「路比长沙应更远,俸辞西监却还多」——路程比去长沙应当更远,辞去的西监俸禄却还很多。

「且看文字能驱鳄,未许衣缨羡制荷」——且看文字能否驱除鳄鱼之害,不许衣冠之士羡慕制荷之隐。

「仰止昌黎旧祠屋,摩碑三讽荔丹歌」——仰望昌黎先生的旧祠堂,抚摸碑文再三讽诵荔丹之歌。

艺术手法
全诗以韩愈南迁为核心比照。

"文字能驱鳄"用韩愈《祭鳄鱼文》之典,以文章驱邪喻文人之力。

"未许衣缨羡制荷"以衣冠之士对比荷衣隐者,暗示不愿退隐。末联"摩碑三讽荔丹歌"以韩愈祠碑收束,以行动写敬意,"三讽"写出反复吟诵的深情。

总体评价
此诗以韩愈自比,将个人遭遇与先贤经历相映照。既有对贬谪的坦然,又有以文章自任的自信。末联以谒祠摩碑作结,既是对韩愈的景仰,也是对自己文学使命的确认。

相关诗词