舟居酬杨大和别驾自秋官左迁

明 · 符锡

译文

离颜渐喜破官河,那问潮阳路几何。

离去的面容渐渐欢喜地离开官河,哪管潮阳之路有多远。

宝剑动随妖气遁,屏车远载月明多。

宝剑一动妖气随之遁去,屏车远载着许多月明。

海田入夏先收稻,粤水凌秋不败荷。

海田入夏先收稻谷,粤水凌秋荷花不败。

圣主若为无意在,要将芒刃试朝歌。

圣主若是有意为之,要把芒刃在朝歌试一试。

赏析

题解
此诗为舟居酬杨大和别驾自秋官左迁而作。诗中写离颜渐喜破官河而去,不问潮阳路有多远,以宝剑逐妖气和屏车载月明写去官之豪迈,又以海田先收稻和粤水不败荷写岭南的风物之美,末以圣主若为无意在要将芒刃试朝歌写对左迁的豁达理解。

逐句解读
「离颜渐喜破官河,那问潮阳路几何」——离去的面容渐渐欢喜地离开官河,哪管潮阳之路有多远。

「宝剑动随妖气遁,屏车远载月明多」——宝剑一动妖气随之遁去,屏车远载着许多月明。

「海田入夏先收稻,粤水凌秋不败荷」——海田入夏先收稻谷,粤水凌秋荷花不败。

「圣主若为无意在,要将芒刃试朝歌」——圣主若是有意为之,要把芒刃在朝歌试一试,以庖丁解牛之典写对左迁的理解。

艺术手法
全诗以「喜」字逆转愁绪。

「离颜渐喜破官河,那问潮阳路几何」以喜写去官,以潮阳写贬谪之远。

「海田入夏先收稻,粤水凌秋不败荷」以岭南的风物之美写左迁之地并非不堪。末以「要将芒刃试朝歌」以庖丁解牛之典写对左迁的豁达理解,看似安慰实含壮志。

总体评价

相关诗词