整庵罗老先生七十寿诗

明 · 符锡

译文

华岑峙南服,灵异杳莫攀。

华美的山岳耸立在南方疆域,灵异之妙深远难以攀登。

世德秉人龙,天飞复来还。

世代美德造就人中龙凤,飞黄腾达之后又回到故乡。

时荣故自保,名教岂踰闲。

当时的荣耀自然会保持,名教纲常岂能逾越界限。

宿厉词林翮,嗣登贤士关。

早已在文坛展翅翱翔,接着登上贤士的关隘。

宰衡遂牢让,讲殿虚崇班。

宰相之位坚辞不受,讲殿上空留着崇高的班次。

讵远移孝理,终怀色养欢。

岂能远离以孝治国的道理,终究怀着和颜悦色侍奉双亲的欢愉。

蔼蔼三威凤,集和庭树端。

温和的三只凤凰,和谐地栖息在庭院树端。

皇猷岂不眷,道腴肆盘桓。

皇上的谋略岂能不眷顾,在道德的丰厚中流连盘桓。

微言虑蓁塞,辩析忘寝餐。

精微的言辞担心被荒草阻塞,辨析义理废寝忘食。

身退名益显,德邵气愈完。

身退之后名声更加显著,品德高尚精气更加完足。

衰迟门士晚,瞻望道里艰。

迟暮的门生来晚,瞻望的道路艰难遥远。

古稀属悬弧,谁有歌南山。

七十古稀正是悬弧之辰,谁来做歌颂南山之寿。

洛沿文路起,汉忆鸠杖颁。

如洛阳沿文路而起,如汉代回忆赐鸠杖给老者。

寿光耿不磨,容在百年间。

寿星的光辉耿耿不可磨灭,仪容永存于百年之间。

赏析

题解
此诗为明代符锡所作《整庵罗老先生七十寿诗》,写罗整庵七十寿。诗先写华岑峙南服灵异杳莫攀——写华岑峙于南服灵异莫攀。世德秉人龙天飞复来还——写世德秉人龙与天飞复还。时荣故自保名教岂踰闲——写时荣自保与名教不逾。宿厉词林翮嗣登贤士关——写词林翮与贤士关。宰衡遂牢让讲殿虚崇班——写宰衡牢让与讲殿虚班。讵远移孝理终怀色养欢——写移孝理与色养欢。蔼蔼三威凤集和庭树端——写三凤集和于庭树。皇猷岂不眷道腴肆盘桓——写皇猷眷顾与道腴盘桓。微言虑蓁塞辩析忘寝餐——写微言辩析忘寝餐。身退名益显德邵气愈完——写身退名显与德邵气完。末写古稀属悬弧谁有歌南山洛沿文路起汉忆鸠杖颁寿光耿不磨容在百年间——写古稀寿与寿光不磨。全诗以寿诗写罗整庵之德望与退而不休,格调庄重而崇敬。

逐句解读
「华岑峙南服,灵异杳莫攀。」华岑峙立于南服,灵异杳然莫可攀——写华岑之高。

「世德秉人龙,天飞复来还。」世德秉为人龙,天飞又复来还——写世德人龙。

「宰衡遂牢让,讲殿虚崇班。」宰衡之位遂牢让不受,讲殿空留崇班——写牢让不受。

「蔼蔼三威凤,集和庭树端。」蔼蔼三只威凤,和集于庭树之端——写三凤集和。

「微言虑蓁塞,辩析忘寝餐。」微言忧虑蓁塞,辩析忘寝忘餐——写辩析忘寝餐。

「身退名益显,德邵气愈完。」身退而名声更加显赫,德邵而气愈完满——写身退名显。

「古稀属悬弧,谁有歌南山。」古稀之年属悬弧之辰,谁来歌咏南山——写古稀之寿。

艺术手法
全诗以罗整庵之德望与退而不休为核心。华岑峙南服灵异杳莫攀世德秉人龙天飞复来还以华岑灵异世德人龙写华岑之高与世德人龙,宰衡遂牢让讲殿虚崇班讵远移孝理终怀色养欢以牢让虚班移孝色养写牢让不受与色养欢,蔼蔼三威凤集和庭树端皇猷岂不眷道腴肆盘桓以三凤集和皇猷道腴写三凤集和与道腴盘桓,微言虑蓁塞辩析忘寝餐身退名益显德邵气愈完以微言辩析身退名显写辩析忘寝餐与身退名显,古稀属悬弧谁有歌南山洛沿文路起汉忆鸠杖颁以古稀悬弧歌南山鸠杖写古稀之寿与寿光不磨。

总体评价
此诗以寿诗写罗整庵之德望与退而不休,身退名益显德邵气愈完是全诗最赞之句——以身退名显德邵气完写德望之高。微言虑蓁塞辩析忘寝餐以辩析忘寝餐写退而不休,符锡以寿诗写德望,格调庄重而崇敬。

相关诗词