张利行以医明雅重士类所居对大江有洲曰木篙予因号曰春沙西泉刘子许为制序而予为之诗得沙字三章仍以杏花发兴云

明 · 符锡

译文

落莫清江春事赊,水中红杏忽明霞。柰可乘流明月夜,春光潜度木篙沙。二月江风吹绛花,柴门曲曲荫流霞。主人功果不自意,笑指春涛生白沙。江浦杏花开树树,春光抖擞野人家。恼澈樵渔无处觅,误疑玄圃窅春沙。

寂寥的清江边春光尚远,水中倒映的红杏忽然如明霞般灿烂。怎奈乘流而去的明月之夜,春光悄然渡过了木篙沙。二月江风吹动着绛红的花朵,弯曲的柴门遮蔽着流霞般的杏花。主人的善行功德出乎自己的意料,笑着指点春涛中生出的白沙。江边杏花一树树盛开,春光令野人家精神振奋。恼恨樵夫渔民无处寻觅,误以为到了幽深的玄圃仙境中的春沙。

赏析

题解
此诗为友人张利行号春沙而作,以杏花发兴,三章分别从月夜春光、江岸红杏、野人家花三个角度写春沙之景,赞美友人居处之美。

逐句解读
「落莫清江春事赊,水中红杏忽明霞」——寂寥的清江边春光尚远,水中倒映的红杏忽然如明霞般灿烂。

「柰可乘流明月夜,春光潜度木篙沙」——怎奈乘流而去的明月之夜,春光悄然渡过了木篙沙。

「二月江风吹绛花,柴门曲曲荫流霞」——二月江风吹动着绛红的花朵,弯曲的柴门遮蔽着流霞般的杏花。

「主人功果不自意,笑指春涛生白沙」——主人的善行功德出乎自己的意料,笑着指点春涛中生出的白沙。

「江浦杏花开树树,春光抖擞野人家」——江边杏花一树树盛开,春光令野人家精神振奋。

「恼澈樵渔无处觅,误疑玄圃窅春沙」——恼恨樵夫渔民无处寻觅,误以为到了幽深的玄圃仙境中的春沙。

艺术手法
三章皆以杏花为中心意象,"水中红杏忽明霞"以水中倒影写花之明艳,"柴门曲曲荫流霞"以门掩杏花写花之繁盛,"江浦杏花开树树"以树树花开写花之遍野。每章都扣"沙"字收束,"木篙沙""白沙""春沙"层层推进,点明题意。

总体评价
此诗三章咏一景,以杏花之明丽衬托春沙之秀美,笔触轻灵。诗中"功果不自意"暗赞张利行的医者仁心,"误疑玄圃"以仙境喻人间美景,不着痕迹地抬高了友人居处的格调。

相关诗词