云峰隐居

明 · 符锡

译文

妍彼湖上峰,白云濩其端。好风忽相逐,暂往辄来还。达士美幽荫,逝将此盘桓。时耕亦以读,得趣仍忘餐。日月自相促,山中有馀閒。仰盻出林翮,遐哉不可攀。何如一觞酒,坐对白云酣。

美丽的那湖上山峰,白云覆盖在其顶端。好风忽然相互追逐,暂去随即又回来。达士喜爱幽深荫蔽之处,决心在此盘桓流连。时而耕作时而读书,得到乐趣便忘记用餐。日月自然相互催促,山中却有充裕的闲暇。仰望飞出林间的羽翼,高远啊不可攀及。不如饮一杯酒,坐对白云酣然沉醉。

赏析

题解
此诗写云峰隐居之趣,描绘了山中耕读、对酒看云的闲适生活,表达了超然物外、自得其乐的情怀。

逐句解读
「妍彼湖上峰,白云濩其端」——美丽的那湖上山峰,白云覆盖在其顶端。

「好风忽相逐,暂往辄来还」——好风忽然相互追逐,暂去随即又回来。

「达士美幽荫,逝将此盘桓」——达士喜爱幽深荫蔽之处,决心在此盘桓流连。

「时耕亦以读,得趣仍忘餐」——时而耕作时而读书,得到乐趣便忘记用餐。

「日月自相促,山中有馀閒」——日月自然相互催促,山中却有充裕的闲暇。

「仰盻出林翮,遐哉不可攀」——仰望飞出林间的羽翼,高远啊不可攀及。

「何如一觞酒,坐对白云酣」——不如饮一杯酒,坐对白云酣然沉醉。

艺术手法
"白云濩其端"的"濩"字以动写静,写出白云覆盖山峰之态。

"好风忽相逐,暂往辄来还"以风的去来写山中气象之变幻,兼有拟人趣味。

"仰盻出林翮"以飞鸟之高远衬托人不可攀,反衬之下"何如一觞酒,坐对白云酣"便显得豁达洒脱,以低头对酒反衬仰头望鸟。

总体评价
此诗以白云为贯穿意象,从白云覆峰到对白云酣饮,首尾呼应。全诗格调清远闲适,"时耕亦以读"写耕读之乐,"坐对白云酣"写饮酒之趣,体现了隐逸生活的恬淡自得。

相关诗词