月溪

明 · 符锡

译文

山风吹月月初上,山月堕溪溪更清。

山风吹动月亮刚刚升起,山月落入溪水中溪水变得更加清澈。

溪清月白无人会,春去秋来只自明。

溪水清澄月色洁白却无人领会,春去秋来只有它自己明了。

光涵具阙游龙狎,斜映珠林宿羽惊。

月光涵映着宫阙游龙在其中嬉戏,斜照着珠林栖宿的鸟儿被惊起。

异境无多出尘世,却宜尘世不知名。

超脱尘世的奇境并不多,却正适合尘世之人不知其名。

赏析

题解
此诗写山月溪水的自然之美和超然之境,以山风吹月初上和山月堕溪更清写月升月落中溪水的清澄,以溪清月白无人会和春去秋来只自明写自然之美的自足,以光涵具阙游龙狎和斜映珠林宿羽惊写月光下的奇异景象,以异境不多出尘世和宜尘世不知名写此境的超凡和隐秘。

逐句解读
「山风吹月月初上,山月堕溪溪更清」——山风吹月月亮初升,山月落入溪中溪水更清。

「溪清月白无人会,春去秋来只自明」——溪清月白无人领会,春去秋来只是自明。

「光涵具阙游龙狎,斜映珠林宿羽惊」——月光涵映着宫阙游龙相狎,斜映着珠林宿鸟惊飞。

「异境无多出尘世,却宜尘世不知名」——异境不多出于尘世,却宜于尘世不知其名。

艺术手法
"山风吹月月初上"以风吹月写月的动态——风吹则月初上如推月上来。

"山月堕溪溪更清"以月堕溪写溪的清澄——月落溪中则溪水映月更清。

"溪清月白无人会"以无人会写自然之美的孤独——溪清月白而无人领会则美在自足。

"春去秋来只自明"以只自明写自然的不待知——春去秋来而自然自明则不须人知。

"光涵具阙游龙狎"以具阙(天上宫阙)和游龙(《楚辞》"驾飞龙今北征")写月光的仙幻——月光映照宫阙如游龙嬉戏。

"斜映珠林宿羽惊"以珠林(佛寺中的七宝树林)和宿羽(栖息的鸟)写月光的惊动——月光斜照珠林则宿鸟惊飞。

"异境无多出尘世"以出尘世写异境的超凡——不多出于尘世则极为难得。

"却宜尘世不知名"以不知名写异境的隐秘——宜于尘世不知名则保其清净。

总体评价
此诗以山月溪水为主题,"溪清月白无人会,春去秋来只自明"是全诗的核心——自然之美不待知而自足。全诗格调超逸,以山月溪水的自然之美写超然的境界。

相关诗词