玉山书院

明 · 符锡

译文

主人期我玉山来,我到玉山君未回。草阁春深虚蠹简,石坛云净见蓬莱。閒寻偶鹿穿林僻,误触潜虬起涧隈。欲写新诗岩半去,风雷超忽怪相催。

主人约我来玉山,我到了玉山你却未归。草阁中春深时节空置着被虫蛀的竹简,石坛上云雾净尽仿佛看到蓬莱仙境。闲寻偶遇鹿穿过偏僻的林间,误触了潜伏的虬龙在涧水弯曲处惊起。想要在半山岩壁上题写新诗离去,风雷忽然急促奇怪地催促。

赏析

题解
此诗写访玉山书院不遇之经历,以山中奇景和意外遭遇写出寻访之趣和欲赋新诗而不得的遗憾。

逐句解读
「主人期我玉山来,我到玉山君未回」——主人约我来玉山,我到了玉山你却未归。

「草阁春深虚蠹简,石坛云净见蓬莱」——草阁中春深时节空置着被虫蛀的竹简,石坛上云雾净尽仿佛看到蓬莱仙境。

「閒寻偶鹿穿林僻,误触潜虬起涧隈」——闲寻偶遇鹿穿过偏僻的林间,误触了潜伏的虬龙在涧水弯曲处惊起。

「欲写新诗岩半去,风雷超忽怪相催」——想要在半山岩壁上题写新诗离去,风雷忽然急促奇怪地催促。

艺术手法
"草阁春深虚蠹简"以"虚"与"蠹"写主人不在的空寂,"石坛云净见蓬莱"以云开见仙山写景之美。

"误触潜虬起涧隈"以偶遇之惊写山中奇事,虚虚实实。

"风雷超忽怪相催"以天象之变收束,既写天气变化又暗含天意催人,意蕴双关。

总体评价
此诗以访人不遇为线索,从空寂的书院到山中的奇遇,从闲寻到风雷催人,情节起伏有趣。全诗在寻访不遇的遗憾中写出了山中之趣,化失望为奇遇,格调清逸。

相关诗词