移橘

明 · 符锡

译文

庭前金橘移来晚,苦竹新松漫剌天。

庭院前的金橘移栽得晚了,苦竹和新松漫无边际地直刺天际。

雨露不教遮更得,蟏丝从此罥何缘。

雨露不让人遮蔽自然更多地得到,蜘蛛丝从此又有什么缘由来缠绕。

花开玉粒群芳净,霜落筠笼万颗圆。

花开时如玉粒般纯净,群芳之中独显清雅;霜降后竹笼中万颗果实圆润饱满。

自爱清酸尝未敢,可堪驰献思悠然。

虽然喜爱那清酸之味却未敢品尝,怎堪驰马献上此果,思念悠远绵长。

赏析

题解
此诗写移栽金橘的经过和感受,以橘之清酸自喻品格,表达了甘守清贫、不慕荣华的态度。

逐句解读
「庭前金橘移来晚,苦竹新松漫剌天」——庭前的金橘移植来晚了,苦竹新松漫然刺向天空。

「雨露不教遮更得,蟏丝从此罥何缘」——雨露不让遮挡反而更多得到,蜘蛛丝从此有什么缘由来缠绕。

「花开玉粒群芳净,霜落筠笼万颗圆」——花开时如玉粒般洁净使群芳黯然,霜降后竹笼中万颗果实圆润。

「自爱清酸尝未敢,可堪驰献思悠然」——自爱其清酸之味却不敢品尝,怎堪驰献远方思念悠然。

艺术手法
"雨露不教遮更得"以橘树移植后反得更多雨露,喻逆境中的获得。

"花开玉粒群芳净"以玉粒喻橘花之洁白细小,"净"字写出橘花令群芳失色的气质。

"万颗圆"与"群芳净"对映,花果兼美。末句"自爱清酸尝未敢"以清酸自喻品格,与屈原《橘颂》一脉相承。

总体评价
此诗以移橘为题,实为托物言志。从移栽、雨露、花果到品味,层层写出金橘之品格。

"清酸"二字是全诗眼目,既是橘之味也是人之品,甘于清酸而不慕甘甜,正是诗人自守之志。

相关诗词