严陆二太史教试中书叠韵戏柬一首

明 · 符锡

译文

出处年来不解谋,风尘岁晏可能休。

出仕隐居近年来不知如何谋划,风尘之中岁末可能歇息吗。

谩誇妙舞当红袖,曾愧知心是白头。

徒然夸耀妙舞如同红袖,曾经惭愧知心之人已是白头。

闭户寻诗春自逸,倚门弹铗晚何求。

闭门寻诗春天自然逸乐,倚门弹铗到了晚年还求什么。

移书适问瀛东似,几日平津好汎舟。

移书恰好问起瀛东如何,几日之后平津好去泛舟。

赏析

题解
此诗为严陆二太史教试中书叠韵戏柬而作。诗中写出处年来不解谋和风尘岁晏可能休的感慨,以谩誇妙舞当红袖和曾愧知心是白头写年华之逝与知音之稀,又以闭户寻春和倚门弹铗写隐与仕的矛盾,末以移书问瀛东和几日平津好泛舟写对友人的问候。

逐句解读
「出处年来不解谋,风尘岁晏可能休」——出仕隐居近年来不知如何谋划,风尘之中岁末可能歇息吗。

「谩誇妙舞当红袖,曾愧知心是白头」——徒然夸耀妙舞如同红袖,曾经惭愧知心之人已是白头。

「闭户寻诗春自逸,倚门弹铗晚何求」——闭门寻诗春天自然逸乐,倚门弹铗到了晚年还求什么。

「移书适问瀛东似,几日平津好汎舟」——移书恰好问起瀛东如何,几日之后平津好去泛舟。

艺术手法
全诗以「戏」为基调,以自嘲为主。

「谩誇妙舞当红袖,曾愧知心是白头」以红袖和白头写年华之逝与知音之稀。

「闭户寻诗春自逸,倚门弹铗晚何求」以闭户寻诗和倚门弹铗写隐与仕的矛盾,用冯谖弹铗之典。末以「几日平津好汎舟」以泛舟写对闲适的向往。

总体评价

相关诗词