严介溪约游山中雨阻书来怏怅用韵一律

明 · 符锡

译文

僻地春来较每迟

偏僻之地春天总是来得迟些

敢缘回辙访幽奇

怎敢劳您转车来探访幽奇之景

雨通石涧流争合

雨水汇通石涧溪流争相汇合

日上帘花影迸垂

太阳升起照在帘上花影投射垂落

岂有旧醅谋拙妇

哪有陈酒可让拙妇来筹划

也锄荒径领痴儿

也只好锄去荒径上的杂草带着痴儿前往

不愁无力酬佳景

不愁没有力量来酬答美景

况喜钤冈健洗诗

更何况高兴钤冈山势健拔能洗净诗心

赏析

题解
此诗为严介溪约游山中雨阻书来怏怅用韵一律而作。诗中写僻地春来较迟,以敢缘回辙访幽奇写期待之殷,又以雨通石涧和日上帘花写雨中之景,以岂有旧醅和也锄荒径写居家的窘迫与勤恳,末以不愁无力酬佳景和况喜钤冈健洗诗写以诗酬景的自得。

逐句解读
「僻地春来较每迟,敢缘回辙访幽奇」——僻地春天来总比别处迟,哪敢劳烦你回车来访幽奇之景。

「雨通石涧流争合,日上帘花影迸垂」——雨水通入石涧溪流争相汇合,日光照上帘花花影迸射垂下。

「岂有旧醅谋拙妇,也锄荒径领痴儿」——哪里有旧酒可谋划于拙妇,也只是锄着荒径领着痴儿。

「不愁无力酬佳景,况喜钤冈健洗诗」——不愁无力酬报佳景,况且欣喜钤冈健笔能洗净诗篇。

艺术手法
全诗以「雨」为情境。

「雨通石涧流争合,日上帘花影迸垂」以雨和日写雨中之景的变幻。

「岂有旧醅谋拙妇,也锄荒径领痴儿」以旧醅和荒径写居家的窘迫与勤恳。末以「不愁无力酬佳景,况喜钤冈健洗诗」以不愁和况喜写以诗酬景的自得,从窘迫转为旷达。

总体评价

相关诗词