宣风公馆适遇萍乡俞杨二邑慱同宿为余沽酒次璧间韵

明 · 符锡

译文

斑斑山雨乱衣痕,那得新诗属意浑。

斑斑山雨打湿了衣衫留下凌乱的水痕,怎能把新诗写得情意浑然天成。

近市辙泥深没马,傍江云树半连村。

靠近集市车辙中的泥泞深可没马,沿江的云树有一半连着村落。

幽花掩映春光老,宿鹭骞飞野水昏。

幽隐的花朵掩映在渐老的春光中,栖息的白鹭飞起在暮色昏暗的野水上。

此日逢君不解饮,何劳辞客更招魂。

今日逢见你却不能开怀饮酒,何须劳烦骚客再来招魂。

赏析

题解
此诗写宣风公馆遇雨与友人同宿沽酒之事,以春暮之景写羁旅之愁和客中相慰之情。

逐句解读
「斑斑山雨乱衣痕,那得新诗属意浑」——斑斑山雨打乱了衣上的痕迹,怎能写出心意浑然的新诗。

「近市辙泥深没马,傍江云树半连村」——靠近集市车辙泥泞深没马足,傍江的云雾中树木半与村舍相连。

「幽花掩映春光老,宿鹭骞飞野水昏」——幽暗的花朵掩映中春光已老,栖息的白鹭飞起在昏暗的野水之上。

「此日逢君不解饮,何劳辞客更招魂」——今日逢君却不善饮酒,何劳做辞客更去招魂。

艺术手法
"斑斑山雨乱衣痕"以"乱"字写雨之急骤,以衣上雨痕写行路之苦。

"幽花掩映春光老"以花之幽暗写春之将尽,景中有情。

"宿鹭骞飞野水昏"以鹭飞水昏写暮色苍茫,"骞飞"的动感与"昏"的静感形成对比。末句"何劳辞客更招魂"用宋玉《招魂》典,以诙谐笔调化解客中愁绪。

总体评价
此诗以春暮遇雨之景写客中相逢之喜,在愁苦中有相慰之意。语言清丽,"幽花掩映春光老"一句尤为工致,以景传情,含蓄地表达了春暮伤怀与客中惆怅。

相关诗词